Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:26

Sesudah itu keluarlah f  adiknya; tangannya memegang tumit g  Esau, sebab itu ia dinamai Yakub. h  Ishak berumur i  enam puluh tahun 1  pada waktu mereka lahir.

AYT (2018)

Setelah itu, lahirlah saudaranya dengan tangannya yang sedang memegang tumit Esau. Jadi, dia dinamai Yakub. Ishak berumur 60 tahun ketika Ribka melahirkan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:26

Kemudian keluarlah saudaranya laki-laki, maka tangannya adalah memegang tumit Esaf itu; sebab itu dinamai oranglah akan dia Yakub. Maka umur Ishak itu enam puluh tahun tatkala kanak-kanak itu jadi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:26

Waktu anak yang kedua dilahirkan, tangannya memegang tumit Esau. Sebab itu ia dinamakan Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun pada waktu mereka lahir.

MILT (2008)

Dan sesudah itu, keluarlah adiknya, dan tangannya sedang memegang tumit Esau; dan orang menyebut namanya Yakub. Dan Ishak berusia enam puluh tahun ketika istrinya melahirkan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian keluarlah adiknya. Tangannya memegang tumit Esau, sehingga ia dinamai Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun ketika mereka dilahirkan.

AVB (2015)

Kemudian keluarlah adiknya. Tangannya memegang tumit Esau, sehingga dia dinamai Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun ketika mereka dilahirkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:26

Sesudah
<0310>
itu
<03651>
keluarlah
<03318>
adiknya
<0251>
; tangannya
<03027>
memegang
<0270>
tumit
<06119>
Esau
<06215>
, sebab itu ia dinamai
<08034> <07121>
Yakub
<03290>
. Ishak
<03327>
berumur
<01121>
enam puluh
<08346>
tahun
<08141>
pada waktu mereka lahir
<03205>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:26

Kemudian
<0310>
keluarlah
<03318>
saudaranya laki-laki
<0251>
, maka tangannya
<03027>
adalah memegang
<0270>
tumit
<06119>
Esaf
<06215>
itu; sebab itu dinamai
<08034> <07121>
oranglah akan dia Yakub
<03290>
. Maka umur
<01121>
Ishak
<03327>
itu enam puluh
<08346>
tahun
<08141>
tatkala kanak-kanak itu jadi
<03205>
.
HEBREW
Mta
<0853>
tdlb
<03205>
hns
<08141>
Myss
<08346>
Nb
<01121>
qxuyw
<03327>
bqey
<03290>
wms
<08034>
arqyw
<07121>
wve
<06215>
bqeb
<06119>
tzxa
<0270>
wdyw
<03027>
wyxa
<0251>
auy
<03318>
Nk
<03651>
yrxaw (25:26)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:26

Sesudah itu keluarlah f  adiknya; tangannya memegang tumit g  Esau, sebab itu ia dinamai Yakub. h  Ishak berumur i  enam puluh tahun 1  pada waktu mereka lahir.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:26

Sesudah 1  itu keluarlah adiknya; tangannya memegang 2  tumit Esau, sebab itu ia dinamai Yakub 3 . Ishak 4  berumur enam puluh 4  tahun pada waktu mereka lahir.

Catatan Full Life

Kej 25:26 1

Nas : Kej 25:26

Karena Ribka mandul, pasangan ini harus menantikan kedatangan anak yang dijanjikan selama 20 tahun (ayat Kej 25:20). Penggenapan maksud-maksud Allah dalam kehidupan mereka tiba melalui doa dan ketekunan iman

(lihat cat. --> Kej 25:21).

[atau ref. Kej 25:21]

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA