Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:13

Inilah nama anak-anak Ismael, disebutkan menurut urutan lahirnya: Nebayot, d  anak sulung Ismael, selanjutnya Kedar, e  Adbeel, Mibsam,

AYT (2018)

Dan, inilah nama para anak laki-laki Ismael sesuai nama-nama mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:13

Maka inilah nama-nama segala anak laki-laki Ismail, masing-masing dengan namanya dan sejarahnya; maka anak sulung Ismail itu Nebayot, kemudian Kedar dan Adbeel dan Mibsam

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:13

Ismael mempunyai dua belas anak yang disebutkan di sini menurut urutan lahirnya: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafis dan Kedma. Anak-anak itu menjadi bapak leluhur dua belas suku bangsa, dan desa dan perkemahan mereka disebut menurut nama-nama mereka.

MILT (2008)

Dan inilah nama-nama anak-anak Ismael, sesuai nama-nama mereka, menurut silsilah-silsilah mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, dan Kedar, dan Adbeel, dan Mibsam,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah nama anak-anak Ismail menurut urutan kelahirannya: Nebayot, anak sulung Ismail, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

AVB (2015)

Inilah nama anak-anak Ismael menurut urutan kelahirannya: Nebayot, anak sulung Ismael, diikuti Kedar, Adbeel, Mibsam,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:13

Inilah
<0428>
nama
<08034>
anak-anak
<01121>
Ismael
<03458>
, disebutkan
<08034>
menurut urutan lahirnya
<08435>
: Nebayot
<05032>
, anak sulung
<01060>
Ismael
<03458>
, selanjutnya Kedar
<06938>
, Adbeel
<0110>
, Mibsam
<04017>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:13

Maka inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
segala anak laki-laki
<01121>
Ismail
<03458>
, masing-masing dengan namanya
<08034>
dan sejarahnya
<08435>
; maka anak sulung
<01060>
Ismail
<03458>
itu Nebayot
<05032>
, kemudian Kedar
<06938>
dan Adbeel
<0110>
dan Mibsam
<04017>
HEBREW
Mvbmw
<04017>
labdaw
<0110>
rdqw
<06938>
tybn
<05032>
laemsy
<03458>
rkb
<01060>
Mtdlwtl
<08435>
Mtmsb
<08034>
laemsy
<03458>
ynb
<01121>
twms
<08034>
hlaw (25:13)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:13

Inilah nama 1  anak-anak Ismael, disebutkan 1  menurut urutan lahirnya: Nebayot 2 , anak sulung Ismael, selanjutnya Kedar 3 , Adbeel, Mibsam,

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA