Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:11

Setelah Abraham mati, Allah memberkati Ishak, y  anaknya itu; dan Ishak diam dekat sumur Lahai-Roi. z 

AYT (2018)

Setelah kematian Abraham, Allah memberkati Ishak, anaknya. Kemudian, Ishak menetap di Sumur Lahai-Roi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:11

Maka jadilah kemudian dari pada mati Ibrahim, bahwa diberkati Allah akan Ishak, anaknya itu, maka duduklah Ishak dekat perigi Lakhai-Roi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:11

Setelah Abraham meninggal, Allah memberkati Ishak, anak Abraham. Pada waktu itu Ishak tinggal di dekat sumur yang disebut "Dia Yang Memperhatikan Aku".

MILT (2008)

Dan terjadilah, setelah kematian Abraham, maka Allah Elohim 0430 memberkati Ishak, anak laki-lakinya; dan Ishak menetap dekat sumur Lahai-Roi.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Ibrahim wafat, Allah memberkahi Ishak, anaknya. Ishak tinggal dekat sumur Lahai-Roi.

AVB (2015)

Setelah Abraham meninggal, Allah memberkati Ishak, anaknya. Ishak tinggal dekat perigi Lahai-Roi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:11

Setelah
<0310>
Abraham
<085>
mati
<04194>
, Allah
<0430>
memberkati
<01288>
Ishak
<03327>
, anaknya
<01121>
itu; dan Ishak
<03327>
diam
<03427>
dekat
<05973>
sumur Lahai-Roi
<0883>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:11

Maka jadilah
<01961>
kemudian
<0310>
dari pada mati
<04194>
Ibrahim
<085>
, bahwa diberkati
<01288>
Allah
<0430>
akan Ishak
<03327>
, anaknya
<01121>
itu, maka duduklah
<03427>
Ishak
<03327>
dekat
<05973>
perigi Lakhai-Roi
<0883>
.
HEBREW
o
yar
<0883>
yxl
<0>
rab
<0>
Me
<05973>
qxuy
<03327>
bsyw
<03427>
wnb
<01121>
qxuy
<03327>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
Krbyw
<01288>
Mhrba
<085>
twm
<04194>
yrxa
<0310>
yhyw (25:11)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:11

Setelah 1  Abraham mati, Allah memberkati Ishak, anaknya itu; dan Ishak diam dekat sumur Lahai-Roi 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA