Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 23:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 23:1

Sara hidup seratus dua puluh tujuh tahun lamanya; itulah umur Sara.

AYT (2018)

Sara hidup selama 127 tahun, itulah tahun-tahun masa hidup Sara.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 23:1

Maka adalah umur Sarah itu seratus dua puluh tujuh tahun; ia itulah umur hidup Sarah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 23:1

Sesudah Sara mencapai usia 127 tahun,

MILT (2008)

Dan hidup Sara adalah seratus dua puluh tujuh tahun; inilah tahun-tahun hidup Sara.

Shellabear 2011 (2011)

Sarah hidup seratus dua puluh tujuh tahun. Sepanjang itulah tahun-tahun kehidupan Sarah.

AVB (2015)

Sarah hidup 127 tahun. Itulah tempoh hayat Sarah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 23:1

Sara
<08283>
hidup
<02416>
seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
lamanya; itulah umur
<02416>
Sara
<08283>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 23:1

Maka adalah
<01961>
umur
<02416>
Sarah
<08283>
itu seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
; ia itulah umur hidup
<02416>
Sarah
<08283>
.
HEBREW
hrv
<08283>
yyx
<02416>
yns
<08141>
Myns
<08141>
ebsw
<07651>
hns
<08141>
Myrvew
<06242>
hns
<08141>
ham
<03967>
hrv
<08283>
yyx
<02416>
wyhyw (23:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 23:1

Sara 1  hidup seratus 2  dua puluh tujuh tahun lamanya; itulah umur Sara 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA