Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 22:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 22:24

Dan gundik z  Nahor, yang namanya Reuma, melahirkan anak juga, yakni Tebah, Gaham, Tahash dan Maakha.

AYT (2018)

Gundik Nahor yang bernama Reuma juga melahirkan anak laki-laki, yaitu Tebah, Gaham, Tahash, dan Maakha.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 22:24

Maka gundiknya yang bernama Riumah itupun beranakkan Tebah dan Gaham dan Tahasy dan Maakha.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 22:24

Nahor mempunyai selir yang bernama Reuma dan selir itu melahirkan Tebah, Gaham, Tahas dan Maakha.

MILT (2008)

Dan gundiknya yang namanya Reumah, ya, dia juga telah melahirkan Tebah, dan Gaham, dan Tahash, serta Maakha.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu, dari gundik Nahor yang bernama Reuma lahir juga Tebah, Gaham, Tahas, dan Maakha.

AVB (2015)

Selain itu, daripada gundik Nahor yang bernama Reuma lahir juga Tebah, Gaham, Tahas, dan Maakha.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 22:24

Dan gundik
<06370>
Nahor, yang namanya
<08034>
Reuma
<07208>
, melahirkan
<03205>
anak juga
<01571>
, yakni
<01931>
Tebah
<02875>
, Gaham
<01514>
, Tahash
<08477>
dan Maakha
<04601>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 22:24

Maka gundiknya
<06370>
yang bernama
<08034>
Riumah
<07208>
itupun beranakkan
<03205>
Tebah
<02875>
dan Gaham
<01514>
dan Tahasy
<08477>
dan Maakha
<04601>
.
HEBREW
o
hkem
<04601>
taw
<0853>
sxt
<08477>
taw
<0853>
Mxg
<01514>
taw
<0853>
xbj
<02875>
ta
<0853>
awh
<01931>
Mg
<01571>
dltw
<03205>
hmwar
<07208>
hmsw
<08034>
wsglypw (22:24)
<06370>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 22:24

Dan gundik 1  Nahor, yang namanya Reuma, melahirkan anak juga, yakni Tebah, Gaham, Tahash dan Maakha 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA