Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 18:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk TUHAN 1 ? c  Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, d  Aku akan kembali mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki. e "

AYT (2018)

Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN? Pada waktu yang telah ditetapkan, Aku akan kembali kepadamu, dan pada waktu itu Sara akan mempunyai laki-laki."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah barang sesuatu yang mustahil kepada Tuhan? Maka pada masa yang tertentu Aku akan kembali kepadamu, tahun yang datang ini, maka Sarah telah beranak laki-laki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN? Seperti telah Kukatakan tadi, sembilan bulan lagi Aku akan kembali ke sini. Dan pada waktu itu Sara akan melahirkan anak laki-laki."

MILT (2008)

Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN YAHWEH 03068? Pada waktu yang telah ditetapkan, Aku akan kembali kepadamu pada waktu kehidupan, dan seorang anak laki-laki akan ada bagi Sara."

Shellabear 2011 (2011)

Adakah sesuatu yang mustahil bagi ALLAH? Pada waktu yang telah ditetapkan, yaitu tahun depan, Aku akan kembali kepadamu dan Sarah akan mempunyai seorang anak laki-laki."

AVB (2015)

Adakah apa-apa yang mustahil bagi TUHAN? Pada waktu yang telah ditetapkan, iaitu tahun hadapan, Aku akan kembali kepadamu dan Sarah akan mempunyai seorang anak lelaki.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah sesuatu apapun
<01697>
yang mustahil
<06381>
untuk TUHAN
<03068>
? Pada waktu yang telah ditetapkan
<04150>
itu, tahun depan
<02416>
, Aku akan kembali
<07725>
mendapatkan
<0413>
engkau, pada waktu
<06256>
itulah Sara
<08283>
mempunyai seorang anak laki-laki
<01121>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah barang sesuatu
<01697>
yang mustahil
<06381>
kepada Tuhan
<03068>
? Maka pada masa
<06256>
yang tertentu
<04150>
Aku akan kembali
<07725>
kepadamu
<0413>
, tahun
<02416>
yang datang ini, maka Sarah
<08283>
telah beranak laki-laki
<01121>
.
HEBREW
Nb
<01121>
hrvlw
<08283>
hyx
<02416>
tek
<06256>
Kyla
<0413>
bwsa
<07725>
dewml
<04150>
rbd
<01697>
hwhym
<03068>
alpyh (18:14)
<06381>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk TUHAN 1 ? c  Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, d  Aku akan kembali mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki. e "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 18:14

Adakah sesuatu apapun yang mustahil 1  untuk TUHAN? Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, Aku akan kembali 2  mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki."

Catatan Full Life

Kej 18:14 1

Nas : Kej 18:14

Allah ingin agar kita paham bahwa Ia berkuasa untuk melaksanakan apa yang dijanjikan-Nya. Yesus menekankan kebenaran ini ketika mengatakan, " ... bagi Allah segala sesuatu mungkin" (Mat 19:26).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA