Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 16:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 16:14

Sebab itu sumur n  tadi disebutkan orang: sumur Lahai-Roi; o  letaknya antara Kadesh p  dan Bered.

AYT (2018)

Itulah sebabnya, mata air itu dinamakan sumur Lahai-Roi, yang terletak di antara Kadesh dan Bered.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 16:14

Maka sebab itulah dinamainya akan mata air itu Lakhai-Roi; bahwa adalah ia itu antara Kades dan Bered.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 16:14

Itulah sebabnya orang menyebut sumur di antara Kades dan Bered itu, "Sumur Dia Yang Hidup Yang Memperhatikan Aku".

MILT (2008)

Sungguh itulah sebabnya orang menyebut mata air antara Kadesh dan Bered: mata air Lahai-Roi.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah sebabnya sumur itu, yang letaknya di antara Kades dan Bered, disebut Sumur Lahai Roi.

AVB (2015)

Itulah sebabnya perigi itu, yang letaknya di antara Kadesh dengan Bered, disebut Perigi Lahai-Roi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 16:14

Sebab itu
<03651> <05921>
sumur
<0875>
tadi disebutkan
<07121>
orang: sumur Lahai-Roi
<0883>
; letaknya antara
<0996>
Kadesh
<06946>
dan Bered
<01260>
.

[<02009> <0996>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 16:14

Maka sebab
<03651>
itulah dinamainya
<07121>
akan mata
<0875>
air itu Lakhai-Roi
<0883>
; bahwa adalah
<02009>
ia itu antara
<0996>
Kades
<06946>
dan Bered
<01260>
.
HEBREW
drb
<01260>
Nybw
<0996>
sdq
<06946>
Nyb
<0996>
hnh
<02009>
yar
<0883>
yxl
<0>
rab
<0>
rabl
<0875>
arq
<07121>
Nk
<03651>
le (16:14)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 16:14

Sebab itu sumur tadi disebutkan orang: sumur Lahai-Roi; letaknya antara Kadesh 2  dan Bered 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA