Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:8

Lalu keluarlah raja negeri Sodom, raja negeri Gomora, y  raja negeri Adma, raja negeri Zeboim z  dan raja negeri Bela, yakni negeri Zoar, a  dan mengatur barisan perangnya melawan mereka di lembah Sidim, b 

AYT (2018)

Lalu, keluarlah Raja Sodom, Raja Gomora, Raja Adma, Raja Zeboim, dan Raja Bela, yaitu Zoar, dan mengatur pertempuran terhadap mereka di Lembah Sidim,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:8

Maka pada masa itu keluarlah raja Sodom dan raja Gomorah dan raja Adema dan raja Zeboyim dan raja Bela, yaitu Zoar, lalu mengikat peranglah di padang Sidim,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:8

Kemudian raja-raja dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim dan Bela mengatur barisan tentara mereka di Lembah Sidim lalu berperang

MILT (2008)

Dan keluarlah raja Sodom, dan raja Gomora, dan raja Adma, dan raja Zeboim dan raja Bela, yakni Zoar, dan mereka mengatur barisan perang bersama mereka di lembah Sidim,

Shellabear 2011 (2011)

Maka keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim, dan raja Bela, yaitu Zoar. Mereka mengatur barisan perangnya di Lembah Sidim

AVB (2015)

Maka keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim, dan raja Bela, iaitu Zoar. Mereka mengatur barisan perang mereka di Lembah Sidim

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:8

Lalu keluarlah
<03318>
raja
<04428>
negeri Sodom
<05467>
, raja
<04428>
negeri Gomora
<06017>
, raja
<04428>
negeri Adma
<0126>
, raja
<04428>
negeri Zeboim
<06636>
dan raja
<04428>
negeri Bela
<01106>
, yakni
<01931>
negeri Zoar
<06820>
, dan mengatur barisan
<06186>
perangnya
<04421>
melawan
<0854>
mereka di lembah
<06010>
Sidim
<07708>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:8

Maka pada masa itu keluarlah
<03318>
raja
<04428>
Sodom
<05467>
dan raja
<04428>
Gomorah
<06017>
dan raja
<04428>
Adema
<0126>
dan raja
<04428>
Zeboyim
<06636>
dan raja
<04428>
Bela
<01106>
, yaitu
<01931>
Zoar
<06820>
, lalu mengikat
<06186>
peranglah
<04421>
di padang
<06010>
Sidim
<07708>
,
HEBREW
Mydvh
<07708>
qmeb
<06010>
hmxlm
<04421>
Mta
<0854>
wkreyw
<06186>
reu
<06820>
awh
<01931>
elb
<01106>
Klmw
<04428>
*Mywbu {Myybu}
<06636>
Klmw
<04428>
hmda
<0126>
Klmw
<04428>
hrme
<06017>
Klmw
<04428>
Mdo
<05467>
Klm
<04428>
auyw (14:8)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:8

Lalu keluarlah raja negeri Sodom, raja negeri Gomora, raja negeri Adma, raja negeri Zeboim dan raja negeri Bela, yakni 1  negeri Zoar, dan mengatur barisan perangnya melawan mereka di lembah 2  Sidim,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA