Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 13:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 13:17

Bersiaplah, jalanilah negeri b  itu menurut panjang dan lebarnya, sebab kepadamulah c  akan Kuberikan negeri itu."

AYT (2018)

Bangunlah, jelajahi tanah itu menurut panjang dan lebarnya sebab Aku akan memberikannya kepadamu."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 13:17

Berangkatlah engkau, jalanilah seluruh tanah itu dari pada bujurnya dan lintangnya, karena ia itu akan Kuberikan kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 13:17

Sekarang, jelajahilah seluruh tanah ini, sebab Aku akan memberikannya kepadamu."

MILT (2008)

Bangkitlah, jalanilah panjang dan lebarnya negeri itu, karena Aku akan memberikannya kepadamu."

Shellabear 2011 (2011)

Bersiaplah, jalanilah negeri itu menurut panjang dan lebarnya, karena kepadamulah Aku akan mengaruniakannya."

AVB (2015)

Bersiaplah, mengembaralah ke seluruh pelosok negeri itu menurut panjang dan lebarnya, kerana kepadamulah akan Kukurniakannya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 13:17

Bersiaplah
<06965>
, jalanilah
<01980>
negeri
<0776>
itu menurut panjang
<0753>
dan lebarnya
<07341>
, sebab
<03588>
kepadamulah akan Kuberikan
<05414>
negeri itu."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 13:17

Berangkatlah
<06965>
engkau, jalanilah
<01980>
seluruh tanah
<0776>
itu dari pada bujurnya
<0753>
dan lintangnya
<07341>
, karena
<03588>
ia itu akan Kuberikan
<05414>
kepadamu.
HEBREW
hnnta
<05414>
Kl
<0>
yk
<03588>
hbxrlw
<07341>
hkral
<0753>
Urab
<0776>
Klhth
<01980>
Mwq (13:17)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 13:17

Bersiaplah, jalanilah negeri itu menurut panjang dan lebarnya, sebab kepadamulah akan Kuberikan negeri itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA