Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 11:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 11:27

Inilah keturunan p  Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor q  dan Haran, dan Haran memperanakkan Lot. r 

AYT (2018)

Inilah keturunan Terah. Abram, Nahor, dan Haran lahir bagi Terah. Setelah itu, Loh lahir bagi Haran.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 11:27

Maka inilah anak buah Terah, yaitu Terah beranak Abram dan Nahor dan Haran, dan Haran beranak Lut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 11:27

Inilah keturunan Terah: Terah ayah Abram, Nahor dan Haran. Haran mempunyai anak laki-laki, namanya Lot.

MILT (2008)

Dan inilah silsilah Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor, dan Haran. Dan Haran memperanakkan Lot.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah keturunan Terah. Terah dikaruniai anak, yaitu Abram, Nahor, dan Haran. Lalu Haran dikaruniai anak, Lut.

AVB (2015)

Inilah keturunan Terah. Terah dikurniai anak, iaitu Abram, Nahor, dan Haran. Seterusnya Haran dikurniai anak iaitu Lut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 11:27

Inilah
<0428>
keturunan
<08435>
Terah
<08646>
. Terah
<08646>
memperanakkan
<03205>
Abram
<087>
, Nahor
<05152>
dan Haran
<02039>
, dan Haran
<02039>
memperanakkan
<03205>
Lot
<03876>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 11:27

Maka inilah
<0428>
anak buah
<08435>
Terah
<08646>
, yaitu Terah
<08646>
beranak
<03205>
Abram
<087>
dan Nahor
<05152>
dan Haran
<02039>
, dan Haran
<02039>
beranak
<03205>
Lut
<03876>
.
HEBREW
jwl
<03876>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Nrhw
<02039>
Nrh
<02039>
taw
<0853>
rwxn
<05152>
ta
<0853>
Mrba
<087>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
xrt
<08646>
xrt
<08646>
tdlwt
<08435>
hlaw (11:27)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 11:27

Inilah keturunan Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor dan Haran, dan Haran memperanakkan Lot 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA