Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 10:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:7

Keturunan Kush ialah Seba, s  Hawila, t  Sabta, Raema u  dan Sabtekha; anak-anak Raema ialah Syeba v  dan Dedan. w 

AYT (2018)

Keturunan Kush adalah Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Keturunan Raema adalah Syeba dan Dedan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 10:7

Maka anak laki-laki Kusy yaitu Seba dan Hawila dan Sapta dan Raema dan Sabtekha; dan anak laki-laki Raema yaitu Syeba dan Dedan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 10:7

Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

MILT (2008)

Dan anak-anak lelaki Kush ialah Seba, dan Hawila, dan Sabta, dan Raema, dan Sabtekha. Dan anak-anak lelaki Raema ialah Sheba dan Dedan.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Kus: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtheka. Anak-anak Raema: Syeba dan Dedan.

AVB (2015)

Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak-anak Raema ialah Syeba dan Dedan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 10:7

Keturunan
<01121>
Kush
<03568>
ialah Seba
<05434>
, Hawila
<02341>
, Sabta
<05454>
, Raema
<07484>
dan Sabtekha
<05455>
; anak-anak
<01121>
Raema
<07484>
ialah Syeba
<07614>
dan Dedan
<01719>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 10:7

Maka anak
<01121>
laki-laki Kusy
<03568>
yaitu Seba
<05434>
dan Hawila
<02341>
dan Sapta
<05454>
dan Raema
<07484>
dan Sabtekha
<05455>
; dan anak
<01121>
laki-laki Raema
<07484>
yaitu Syeba
<07614>
dan Dedan
<01719>
.
HEBREW
Nddw
<01719>
abs
<07614>
hmer
<07484>
ynbw
<01121>
aktbow
<05455>
hmerw
<07484>
htbow
<05454>
hlywxw
<02341>
abo
<05434>
swk
<03568>
ynbw (10:7)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:7

Keturunan Kush ialah Seba, s  Hawila, t  Sabta, Raema u  dan Sabtekha; anak-anak Raema ialah Syeba v  dan Dedan. w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 10:7

Keturunan Kush ialah Seba 1 , Hawila 2 , Sabta, Raema dan Sabtekha; anak-anak Raema ialah Syeba 3  dan Dedan 4 .

Catatan Full Life

Kej 10:6-20 1

Nas : Kej 10:6-20

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA