Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 10:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:30

Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.

AYT (2018)

Wilayah mereka membentang dari Mesa ke arah Sefar di pegunungan sebelah timur.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 10:30

Maka adalah tempat kediaman mereka itu dari negeri Mesya sampai ke negeri Sefar, pegunungan di sebelah timur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 10:30

Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

MILT (2008)

Dan tempat kediaman mereka ialah dari Mesa ke arah Sefar, yaitu sebuah gunung di sebelah timur.

Shellabear 2011 (2011)

Tempat kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.

AVB (2015)

Tempat kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, iaitu pergunungan di sebelah timur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 10:30

Daerah kediaman
<04186>
mereka terbentang
<0935>
dari Mesa
<04852>
ke arah Sefar
<05611>
, yaitu pegunungan
<02022>
di sebelah timur
<06924>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 10:30

Maka adalah
<01961>
tempat kediaman
<04186>
mereka itu dari negeri Mesya
<04852>
sampai ke
<0935>
negeri Sefar
<05611>
, pegunungan
<02022>
di sebelah timur
<06924>
.
HEBREW
Mdqh
<06924>
rh
<02022>
hrpo
<05611>
hkab
<0935>
asmm
<04852>
Mbswm
<04186>
yhyw (10:30)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:30

Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 10:30

Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan 1  di sebelah timur 1 .

Catatan Full Life

Kej 10:21-31 1

Nas : Kej 10:21-31

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Sem yang tinggal di wilayah Arab dan lembah Timur Tengah. Keturunannya termasuk bangsa Yahudi, Asyur, Siria, dan Elam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 1.00 detik
dipersembahkan oleh YLSA