Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 10:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:21

Lahirlah juga anak-anak bagi Sem 1 , bapa semua anak Eber y  serta abang Yafet.

AYT (2018)

Lahirlah juga anak-anak laki-laki bagi Sem, yang adalah nenek moyang anak-anak Eber dan saudara tertua Yafet.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 10:21

Arakian, maka jadi pula anak laki-laki Sem, yaitu bapa segala bani Heber dan saudara Yafet, yang tua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 10:21

Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

MILT (2008)

Dan telah dilahirkan pula bagi Sem, bapak dari semua keturunan Eber, saudara Yafet yang tertua itu.

Shellabear 2011 (2011)

Lahirlah pula anak-anak bagi Sem, yaitu abang Yafet, bapak leluhur seluruh bani Eber.

AVB (2015)

Lahirlah pula anak-anak bagi Sem, iaitu abang kepada Yafet, bapa leluhur seluruh bani Eber.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 10:21

Lahirlah
<03205>
juga
<01571>
anak-anak
<01931>
bagi Sem
<08035>
, bapa
<01>
semua
<03605>
anak
<01121>
Eber
<05677>
serta abang
<01419> <0251>
Yafet
<03315>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 10:21

Arakian, maka jadi
<03205>
pula
<01571>
anak laki-laki Sem
<08035>
, yaitu
<01931>
bapa
<01>
segala
<03605>
bani
<01121>
Heber
<05677>
dan saudara
<0251>
Yafet
<03315>
, yang tua
<01419>
.
HEBREW
lwdgh
<01419>
tpy
<03315>
yxa
<0251>
rbe
<05677>
ynb
<01121>
lk
<03605>
yba
<01>
awh
<01931>
Mg
<01571>
dly
<03205>
Mslw (10:21)
<08035>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:21

Lahirlah juga anak-anak bagi Sem 1 , bapa semua anak Eber y  serta abang Yafet.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 10:21

Lahirlah juga anak-anak bagi Sem 1 , bapa 2  semua anak Eber 3  serta abang 4  Yafet.

Catatan Full Life

Kej 10:21-31 1

Nas : Kej 10:21-31

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Sem yang tinggal di wilayah Arab dan lembah Timur Tengah. Keturunannya termasuk bangsa Yahudi, Asyur, Siria, dan Elam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA