Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 1:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 1:12

Tanah itu menumbuhkan tunas-tunas muda, segala jenis i  tumbuh-tumbuhan yang berbiji dan segala jenis pohon-pohonan yang menghasilkan buah yang berbiji. Allah melihat bahwa semuanya itu baik. j 

AYT

Bumi menumbuhkan rerumputan, tumbuh-tumbuhan berbiji menurut jenisnya, dan pohon yang berbuah dengan biji di dalamnya menurut jenisnya. Dan, Allah melihat ini baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 1:12

yaitu ditumbuhkan bumi akan rumput dan pokok yang berbiji dengan tabiatnya dan pohon-pohon yang berbuah-buah, yang berbiji dalamnya dengan tabiatnya; maka dilihat Allah itu baiklah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 1:12

Demikianlah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan. Dan Allah senang melihat hal itu.

MILT (2008)

Dan daratan itu menumbuhkan rerumputan dan berbagai jenis tanaman biji-bijian serta berbagai jenis pohon buah-buahan yang berbiji, yang menghasilkan buah sesuai jenisnya. Dan Allah Elohim 0430 melihat semuanya itu baik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 1:12

Tanah
<0776>
itu menumbuhkan
<03318>
tunas-tunas muda
<01877>
, segala jenis
<04327>
tumbuh-tumbuhan
<06212>
yang berbiji
<02233> <02232>
dan segala jenis
<04327>
pohon-pohonan
<06086>
yang menghasilkan
<06213>
buah
<06529>
yang
<0834>
berbiji
<02233>
. Allah
<0430>
melihat
<07200>
bahwa
<03588>
semuanya itu baik
<02896>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 1:12

yaitu ditumbuhkan
<03318>
bumi
<0776>
akan rumput
<01877>
dan pokok
<06212>
yang berbiji
<02233> <02232>
dengan tabiatnya
<04327>
dan pohon-pohon
<06086>
yang berbuah-buah
<06529> <06213>
, yang berbiji
<02233>
dalamnya dengan tabiatnya
<04327>
; maka
<03588>
dilihat
<07200>
Allah
<0430>
itu baiklah
<02896>
adanya.
HEBREW
bwj
<02896>
yk
<03588>
Myhla
<0430>
aryw
<07200>
whnyml
<04327>
wb
<0>
werz
<02233>
rsa
<0834>
yrp
<06529>
hve
<06213>
Uew
<06086>
whnyml
<04327>
erz
<02233>
eyrzm
<02232>
bve
<06212>
asd
<01877>
Urah
<0776>
auwtw (1:12)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 1:12

Tanah 1  itu menumbuhkan tunas-tunas muda, segala jenis tumbuh-tumbuhan 2  yang berbiji dan segala jenis pohon-pohonan yang menghasilkan buah yang berbiji. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA