Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 1:10

Lalu Allah menamai b  yang kering itu darat, dan kumpulan air c  itu dinamai-Nya laut. d  Allah melihat bahwa semuanya itu baik 1 . e 

AYT (2018)

Allah menyebut tanah yang kering itu darat dan kumpulan air itu disebut-Nya laut. Allah melihat bahwa itu baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 1:10

Lalu dinamai Allah akan yang kekeringan itu darat, dan akan perhimpunan segala air itu dinamainya laut; maka dilihat Allah itu baiklah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 1:10

Allah menamakan tanah itu "Darat", dan kumpulan air itu dinamakan-Nya "Laut". Dan Allah senang melihat hal itu.

MILT (2008)

Dan Allah Elohim 0430 menyebut yang kering itu daratan dan kumpulan air itu disebut-Nya lautan. Allah Elohim 0430 melihat bahwa semuanya itu baik.

Shellabear 2011 (2011)

Allah menamai tempat yang kering itu "tanah", sedangkan kumpulan air itu dinamai-Nya "laut". Allah melihat bahwa semua itu baik.

AVB (2015)

Lalu Allah menamai bahagian yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat semua itu baik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 1:10

Lalu Allah
<0430>
menamai
<07121>
yang kering
<03004>
itu darat
<0776>
, dan kumpulan
<04723>
air
<04325>
itu dinamai-Nya
<07121>
laut
<03220>
. Allah
<0430>
melihat
<07200>
bahwa
<03588>
semuanya itu baik
<02896>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 1:10

Lalu dinamai
<07121>
Allah
<0430>
akan yang kekeringan
<03004>
itu darat
<0776>
, dan akan perhimpunan
<04723>
segala air
<04325>
itu dinamainya
<07121>
laut
<03220>
; maka dilihat
<07200>
Allah
<0430>
itu baiklah
<02896>
adanya.
HEBREW
bwj
<02896>
yk
<03588>
Myhla
<0430>
aryw
<07200>
Mymy
<03220>
arq
<07121>
Mymh
<04325>
hwqmlw
<04723>
Ura
<0776>
hsbyl
<03004>
Myhla
<0430>
arqyw (1:10)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 1:10

Lalu Allah menamai b  yang kering itu darat, dan kumpulan air c  itu dinamai-Nya laut. d  Allah melihat bahwa semuanya itu baik 1 . e 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 1:10

Lalu Allah 1  menamai yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat 1  bahwa semuanya itu baik.

Catatan Full Life

Kej 1:10 1

Nas : Kej 1:10

Tujuh kali Allah menyatakan bahwa apa yang telah diciptakan-Nya itu "baik" (ayat Kej 1:4,10,12,18,21,25,31). Setiap bagian dari ciptaan Allah secara sempurna memenuhi kehendak dan maksud-Nya. Allah menciptakan dunia ini untuk mencerminkan kemuliaan-Nya dan untuk menjadi tempat di mana umat manusia dapat mengambil bagian dalam sukacita dan hidup-Nya. Perhatikan bagaimana Allah mencipta menurut suatu rencana dan tatanan tertentu:

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA