Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:24

Setelah genap harinya untuk bersalin, a  memang anak kembar yang di dalam kandungannya. b 

AYT (2018)

Ketika tiba waktunya untuk melahirkan, ternyata memang ada anak kembar dalam rahimnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:24

Hata, setelah genaplah harinya akan bersalin itu, sesungguhnya adalah anak kembar dalam rahimnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:24

Tibalah saatnya bagi Ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar.

MILT (2008)

Dan waktu untuk bersalin telah genap, dan sungguh, ada dua anak kembar dalam kandungannya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah genap harinya untuk melahirkan, ternyata memang ada anak kembar dalam kandungannya.

AVB (2015)

Setelah tibanya bagi Ribka untuk bersalin, ternyata ada anak kembar dalam kandungannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:24

Setelah genap
<04390>
harinya
<03117>
untuk bersalin
<03205>
, memang
<02009>
anak kembar
<08380>
yang di dalam kandungannya
<0990>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:24

Hata, setelah genaplah
<04390>
harinya
<03117>
akan bersalin
<03205>
itu, sesungguhnya
<02009>
adalah anak kembar
<08380>
dalam rahimnya
<0990>
.
HEBREW
hnjbb
<0990>
Mmwt
<08380>
hnhw
<02009>
tdll
<03205>
hymy
<03117>
walmyw (25:24)
<04390>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:24

Setelah genap harinya untuk bersalin, memang anak kembar yang di dalam kandungannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA