Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:19

Lalu ia memberkati Abram, d  katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, e  Pencipta langit dan bumi, f 

AYT

Ia memberkati Abram, katanya, "Kiranya Abram diberkati oleh Allah Yang Mahatinggi, Sang Pencipta langit dan bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:19

Maka Malkisedik itupun memberi berkat akan Abram, seraya katanya: Bahwa Abram diberkati Allah taala, yang mempunyai langit dan bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:19

lalu memberkati Abram, katanya, "Semoga Allah Yang Mahatinggi, yang telah menciptakan langit dan bumi, memberkati Abram!

MILT (2008)

Dan dia memberkatinya dan berkata, "Diberkatilah Abram oleh Allah Yang Mahatinggi El-Elyon 0410 5945, yang empunya langit dan bumi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:19

Lalu ia memberkati
<01288>
Abram, katanya
<0559>
: "Diberkatilah
<01288>
kiranya Abram
<087>
oleh Allah
<0410>
Yang Mahatinggi
<05945>
, Pencipta
<07069>
langit
<08064>
dan bumi
<0776>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:19

Maka Malkisedik itupun memberi berkat
<01288>
akan Abram, seraya katanya
<0559>
: Bahwa Abram
<087>
diberkati
<01288>
Allah
<0410>
taala
<05945>
, yang mempunyai
<07069>
langit
<08064>
dan bumi
<0776>
.
HEBREW
Uraw
<0776>
Myms
<08064>
hnq
<07069>
Nwyle
<05945>
lal
<0410>
Mrba
<087>
Kwrb
<01288>
rmayw
<0559>
whkrbyw (14:19)
<01288>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:19

Lalu ia memberkati 1  2  Abram, katanya: "Diberkatilah 1  2  kiranya Abram 2  oleh Allah Yang Mahatinggi 3 , Pencipta 4  langit dan bumi,

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA