Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 6:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 6:26

Imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itulah yang harus memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus, p  di pelataran q  Kemah Pertemuan. r 

AYT (2018)

Imam yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa itu harus memakannya. Dia harus memakannya di tempat kudus, yaitu di pelataran tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 6:26

Maka imam yang mempersembahkan korban karena dosa itu akan makan dia, maka korban itu akan dimakan pada tempat yang suci pada halaman kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 6:26

Imam yang mempersembahkan kurban itu harus memakannya di tempat yang khusus, yaitu di pelataran Kemah TUHAN.

MILT (2008)

Imam yang mempersembahkan persembahan penghapus dosa itu harus memakannya di tempat kudus; itu harus dimakan di pelataran kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

Imam yang mempersembahkan kurban penghapus dosa itu harus memakannya di tempat yang suci, yaitu di pelataran Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Hendaklah imam yang mempersembahkan korban penghapus dosa itu memakannya di tempat yang suci, iaitu di laman dalam Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 6:26

Imam
<03548>
yang mempersembahkan korban penghapus dosa
<02398>
itulah yang harus memakannya
<0398>
; haruslah itu dimakan
<0398>
di suatu tempat
<04725>
yang kudus
<06918>
, di pelataran
<02691>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 6:26

Maka imam
<03548>
yang mempersembahkan korban karena dosa
<02398>
itu akan
<0853>
makan
<0398>
dia, maka korban itu akan dimakan
<0398>
pada tempat
<04725>
yang suci
<06918>
pada halaman
<02691>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
ruxb
<02691>
lkat
<0398>
sdq
<06918>
Mwqmb
<04725>
hnlkay
<0398>
hta
<0853>
ajxmh
<02398>
Nhkh
<03548>
(6:26)
<6:19>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 6:26

Imam 1  yang mempersembahkan korban penghapus dosa itulah yang harus memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus 2 , di pelataran 3  Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA