Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 6:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 6:13

Harus dijaga supaya api tetap menyala di atas mezbah, janganlah dibiarkan padam."

AYT (2018)

Api itu harus terus-menerus menyala di atas mazbah, tidak boleh padam.'"

TL (1954) ©

SABDAweb Im 6:13

Maka di atas mezbah itu hendaklah dipeliharakan selalu suatu api yang kekal, janganlah ia itu dipadamkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 6:13

(6:12)

MILT (2008)

Haruslah api itu dinyalakan terus-menerus di atas mezbah itu, ia tidak boleh padam.

Shellabear 2011 (2011)

Api itu harus senantiasa menyala di atas mazbah, tidak boleh padam.

AVB (2015)

Hendaklah api sentiasa menyala di atas mazbah dan tidak dibiarkan padam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 6:13

Harus dijaga supaya api
<0784>
tetap
<08548>
menyala
<03344>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
, janganlah
<03808>
dibiarkan padam
<03518>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 6:13

Maka di atas
<05921>
mezbah
<04196>
itu hendaklah dipeliharakan
<03344>
selalu
<08548>
suatu api
<0784>
yang kekal, janganlah
<03808>
ia itu dipadamkan
<03518>
.
HEBREW
o
hbkt
<03518>
al
<03808>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
dqwt
<03344>
dymt
<08548>
sa
<0784>
(6:13)
<6:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 6:13

Harus dijaga supaya api tetap menyala di atas mezbah, janganlah dibiarkan padam."

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA