Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 5:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 5:5

Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui j  dosa 1  yang telah diperbuatnya itu,

AYT (2018)

Jadi, jika seseorang menjadi bersalah karena salah satu dari perkara-perkara tersebut, dia harus mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 5:5

maka jikalau barang seorang telah bersalah dengan peri yang demikian itu, hendaklah ia mengaku dosa yang telah dibuatnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 5:5

Dalam setiap perkara itu, orang yang bersalah harus mengakui kesalahannya.

MILT (2008)

Dan akan terjadi, ketika dia bersalah atas salah satu dari perkara itu, maka dia harus mengakui bahwa dia telah berdosa.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, apabila seseorang bersalah dalam salah satu hal tersebut, ia harus mengakui dosa yang telah dilakukannya

AVB (2015)

Jadi, apabila seseorang bersalah dalam salah satu hal tersebut, hendaklah dia dengan serta-merta mengakui dosa yang telah dilakukannya

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 5:5

Jadi
<01961>
apabila
<03588>
ia bersalah
<0816>
dalam salah satu
<0259>
perkara itu
<0428>
, haruslah ia mengakui dosa
<03034>
yang
<0834>
telah diperbuatnya
<02398>
itu,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 5:5

maka
<01961>
jikalau
<03588>
barang seorang telah bersalah
<0816>
dengan peri
<0428>
yang demikian itu, hendaklah ia mengaku
<03034>
dosa yang telah
<0834>
dibuatnya
<02398>
;
HEBREW
hyle
<05921>
ajx
<02398>
rsa
<0834>
hdwthw
<03034>
hlam
<0428>
txal
<0259>
Msay
<0816>
yk
<03588>
hyhw (5:5)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 5:5

Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui j  dosa 1  yang telah diperbuatnya itu,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 5:5

Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui 1  dosa yang telah diperbuatnya itu,

Catatan Full Life

Im 5:5 1

Nas : Im 5:5

Mengakui dosa berarti mengaku kepada Allah bahwa kita telah berdosa dan bahwa pikiran, ucapan, dan tindakan kita salah. Pengakuan dituntut Allah untuk memberikan pengampunan (Hos 5:15; 1Yoh 1:9) dan harus senantiasa disertai dengan berbalik dari dosa yang diakui (Ams 28:13; Dan 9:3-19; Mr 1:5), berdoa memohon pengampunan (Mazm 38:19; 51:3) dan merendahkan diri di bawah penghakiman Allah (Neh 9:33). Lihat Luk 15:11-24 untuk contoh dari pengakuan dosa dan pengampunan yang sejati di dalam kisah anak yang hilang (bd. Kis 19:18; Yak 5:16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA