Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 4:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 4:32

Jika ia membawa seekor domba u  sebagai persembahannya menjadi korban penghapus dosa, haruslah ia membawa seekor betina yang tidak bercela. v 

AYT (2018)

'Namun, jika orang itu membawa seekor anak domba sebagai persembahan penghapus dosanya, dia harus membawa seekor betina yang tidak bercacat.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 4:32

Maka jikalau dipersembahkannya seekor anak domba akan korban karena dosanya, hendaklah dipersembahkannya seekor betina yang tiada celanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 4:32

Apabila seseorang mengurbankan seekor domba untuk pengampunan dosanya, domba itu harus betina dan tidak ada cacatnya.

MILT (2008)

Dan apabila dia membawa persembahan seekor anak domba sebagai persembahan penghapus dosa, haruslah dia membawa seekor betina yang sempurna.

Shellabear 2011 (2011)

Jika yang dibawanya sebagai persembahan untuk kurban penghapus dosa adalah seekor domba, maka ia harus membawa seekor domba betina yang tak bercacat.

AVB (2015)

Jika dia membawa seekor domba sebagai persembahan untuk korban penghapus dosa, maka hendaklah dia membawa seekor domba betina yang tidak bercacat cela.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 4:32

Jika
<0518>
ia membawa
<0935>
seekor domba
<03532>
sebagai persembahannya
<07133>
menjadi korban penghapus dosa
<02403>
, haruslah ia membawa
<0935>
seekor betina
<05347>
yang tidak bercela
<08549>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 4:32

Maka jikalau
<0518>
dipersembahkannya seekor anak domba
<03532>
akan korban
<07133>
karena dosanya
<02403>
, hendaklah dipersembahkannya seekor betina
<05347>
yang tiada celanya
<08549>
.
HEBREW
hnayby
<0935>
hmymt
<08549>
hbqn
<05347>
tajxl
<02403>
wnbrq
<07133>
ayby
<0935>
vbk
<03532>
Maw (4:32)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 4:32

Jika ia membawa seekor domba 1  sebagai persembahannya menjadi korban penghapus dosa, haruslah ia membawa seekor betina yang tidak bercela 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA