Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 21:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 21:22

Mengenai santapan Allahnya, o  baik persembahan-persembahan maha kudus maupun persembahan-persembahan kudus boleh dimakannya.

AYT (2018)

Dia boleh makan hidangan yang dipersembahkan kepada Allah, baik dari persembahan kudus ataupun dari persembahan mahakudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 21:22

Maka santapan Allahnya, baik yang kesucian segala kesucian baik yang kesucian adanya, itu boleh dimakannya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 21:22

Tetapi ia boleh makan makanan yang dipersembahkan, baik kurban makanan yang suci maupun kurban makanan yang sangat suci.

MILT (2008)

Roti Allahnya Elohimnya 0430, baik dari kemahakudusan maupun dari kekudusan, boleh dia makan.

Shellabear 2011 (2011)

Ia boleh memakan santapan itu, baik yang teramat suci maupun yang suci,

AVB (2015)

Dia boleh memakan santapan Allahnya itu, baik yang teramat suci mahupun yang suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 21:22

Mengenai santapan
<03899>
Allahnya
<0430>
, baik persembahan-persembahan maha kudus
<06944> <06944>
maupun persembahan-persembahan kudus
<06944>
boleh dimakannya
<0398>
.

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 21:22

Maka santapan
<03899>
Allahnya
<0430>
, baik yang kesucian
<06944>
segala kesucian
<06944>
baik
<04480>
yang kesucian
<06944>
adanya, itu boleh dimakannya
<0398>
;
HEBREW
lkay
<0398>
Mysdqh
<06944>
Nmw
<04480>
Mysdqh
<06944>
ysdqm
<06944>
wyhla
<0430>
Mxl (21:22)
<03899>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 21:22

Mengenai santapan Allahnya, baik persembahan-persembahan maha kudus 1  2  maupun persembahan-persembahan kudus 1  2  boleh dimakannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.42 detik
dipersembahkan oleh YLSA