Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 20:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 20:7

Maka kamu harus menguduskan l  dirimu, dan kuduslah m  kamu, sebab Akulah TUHAN, Allahmu. n 

AYT

Oleh sebab itu, kamu harus menguduskan dirimu. Sebab, Akulah TUHAN, Allahmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 20:7

Sebab itu sucikanlah dirimu dan jadilah kamu suci, karena Akulah Tuhan, Allahmu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 20:7

Jagalah supaya kamu tetap suci, karena Aku TUHAN Allahmu.

MILT (2008)

Dan kamu harus menguduskan dirimu dan kamu harus menjadi kudus, sebab Akulah TUHAN YAHWEH 03069, Allahmu Elohimmu 0430.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 20:7

Maka kamu harus menguduskan
<06942>
dirimu, dan kuduslah
<06918>
kamu, sebab
<03588>
Akulah
<0589>
TUHAN
<03069>
, Allahmu
<0430>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 20:7

Sebab itu sucikanlah
<06942>
dirimu dan jadilah
<01961>
kamu suci
<06918>
, karena
<03588>
Akulah
<0589>
Tuhan
<03069>
, Allahmu
<0430>
!
HEBREW
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03069>
yna
<0589>
yk
<03588>
Mysdq
<06918>
Mtyyhw
<01961>
Mtsdqthw (20:7)
<06942>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 20:7

1 Maka kamu harus menguduskan dirimu, dan kuduslah kamu, sebab Akulah TUHAN, Allahmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA