Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:35

Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan, mengenai ukuran, timbangan dan sukatan. w 

AYT (2018)

Janganlah berbuat curang dalam persidangan, dalam hal ukuran, atau dalam hal timbangan dan sukatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:35

Jangan kamu merugikan orang dalam hukum dengan ukuran atau dengan timbangan atau dengan sukatan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:35

Jangan menipu orang lain dengan memakai ukuran, timbangan atau takaran palsu.

MILT (2008)

Kamu jangan membuat kecurangan dalam keputusan, dalam ukuran, dalam timbangan, dan dalam takaran.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan lakukan kecurangan dalam peradilan, dalam hal ukuran, dalam hal timbangan, dan dalam hal sukatan.

AVB (2015)

Jangan berlaku curang dalam hal ukuran, dalam hal timbangan, dan dalam hal sukatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:35

Janganlah
<03808>
kamu berbuat
<06213>
curang
<05766>
dalam peradilan
<04941>
, mengenai ukuran
<04060>
, timbangan
<04948>
dan sukatan
<04884>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:35

Jangan
<03808>
kamu merugikan
<05766>
orang dalam hukum
<04941>
dengan ukuran
<04060>
atau dengan timbangan
<04948>
atau dengan sukatan
<04884>
.
HEBREW
hrwvmbw
<04884>
lqsmb
<04948>
hdmb
<04060>
jpsmb
<04941>
lwe
<05766>
wvet
<06213>
al (19:35)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:35

Janganlah kamu berbuat curang 1  dalam peradilan, mengenai ukuran 2 , timbangan dan sukatan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA