Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 16:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 16:1

1 Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, a  berfirmanlah TUHAN kepada Musa.

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Musa sesudah kematian kedua anak Harun, ketika mereka menghampiri hadirat TUHAN dan mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 16:1

Sebermula, maka kemudian dari pada mati kedua anak laki-laki Harun, yang mati tatkala mereka itu menghampiri hadirat Tuhan, berfirmanlah Tuhan kepada Musa;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 16:1

Sesudah kedua anak Harun mati pada waktu mempersembahkan api yang tidak dikehendaki TUHAN, TUHAN berbicara kepada Musa,

MILT (2008)

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa, setelah kematian kedua anak Harun ketika mereka mendekat ke hadirat TUHAN YAHWEH 03068 dan mereka mati.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah kedua anak Harun mati karena mereka mendekati hadirat ALLAH, berfirmanlah ALLAH kepada Musa.

AVB (2015)

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa selepas kematian kedua-dua anak Harun ketika mereka mendekat ke hadapan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 16:1

Sesudah
<0310>
kedua
<08147>
anak
<01121>
Harun
<0175>
mati
<04194>
, yang terjadi pada waktu mereka mendekat
<07126>
ke hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, berfirmanlah
<01696>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
.

[<04191>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 16:1

Sebermula, maka kemudian
<0310>
dari pada mati
<04194>
kedua
<08147>
anak
<01121>
laki-laki Harun
<0175>
, yang mati
<04191>
tatkala mereka itu menghampiri
<07126>
hadirat
<06440>
Tuhan
<03068>
, berfirmanlah
<01696>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
;
HEBREW
wtmyw
<04191>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mtbrqb
<07126>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
yns
<08147>
twm
<04194>
yrxa
<0310>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw (16:1)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 16:1

1 Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, a  berfirmanlah TUHAN kepada Musa.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 16:1

1 Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, berfirmanlah TUHAN kepada Musa.

Catatan Full Life

Im 16:1-34 1

Nas : Im 16:1-34

Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB

lihat art. HARI PENDAMAIAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA