Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:2

"Inilah yang harus menjadi hukum tentang orang yang sakit kusta pada hari pentahirannya: ia harus dibawa kepada imam, d 

AYT (2018)

"Ini harus menjadi hukum bagi penderita kusta pada masa penahirannya. Dia harus dibawa kepada imam.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:2

Inilah menjadi hukum akan orang berkusta pada hari ia disucikan: Hendaklah ia dibawa menghadap imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:2

peraturan-peraturan ini tentang upacara pembersihan sesudah sembuh dari penyakit kulit yang berbahaya. Pada hari orang itu akan dinyatakan bersih, ia harus dibawa kepada imam,

MILT (2008)

"Inilah torat bagi yang menderita kusta: Pada hari penahirannya, dia harus dibawa kepada imam;

Shellabear 2011 (2011)

"Inilah hukum tentang orang kusta pada hari penyuciannya. Orang itu harus dibawa kepada imam,

AVB (2015)

“Inilah hukum tentang orang yang menghidap jangkitan penyakit pada hari penyuciannya. Hendaklah orang itu dibawa kepada imam,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:2

"Inilah
<02063>
yang harus menjadi
<01961>
hukum
<08451>
tentang orang yang sakit kusta
<06879>
pada hari
<03117>
pentahirannya
<02893>
: ia harus dibawa
<0935>
kepada
<0413>
imam
<03548>
,
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:2

Inilah
<02063>
menjadi
<01961>
hukum
<08451>
akan orang berkusta
<06879>
pada hari
<03117>
ia disucikan
<02893>
: Hendaklah ia dibawa
<0935>
menghadap
<0413>
imam
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
la
<0413>
abwhw
<0935>
wtrhj
<02893>
Mwyb
<03117>
erumh
<06879>
trwt
<08451>
hyht
<01961>
taz (14:2)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:2

"Inilah yang harus menjadi hukum 1  tentang orang yang sakit kusta pada hari 2  pentahirannya: ia harus dibawa 3  kepada imam,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA