Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 11:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 11:29

Inilah yang haram n  bagimu di antara segala binatang yang merayap dan berkeriapan di atas bumi: tikus buta, tikus, o  dan katak menurut jenisnya

AYT (2018)

Inilah binatang yang haram bagimu di antara semua binatang yang merayap dan berkeriapan di tanah: tikus tanah, tikus, semua jenis kadal besar,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 11:29

Dan lagi di antara segala binatang kecil yang melata di atas bumi itu, haram kepadamu inilah: binturung dan tikus dan cecak sejenis-jenisnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 11:29

Tikus tanah, tikus besar, tikus kecil, kadal, segala jenis katak, landak, biawak, bengkarung, siput dan bunglon adalah haram.

MILT (2008)

Dan inilah yang najis bagimu di antara yang berkeriapan yang mengeriap di atas bumi: musang, dan tikus, dan kura-kura menurut jenisnya,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah yang haram bagimu di antara kawanan hewan yang merayap di atas tanah: musang, tikus, jenis-jenis kadal,

AVB (2015)

Antara makhluk kecil yang berkerumun di atas tanah, inilah yang haram bagimu: tikus mondok, tikus, pelbagai jenis cicak,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 11:29

Inilah
<02088>
yang haram
<02931>
bagimu di antara segala binatang yang merayap
<08318>
dan berkeriapan
<08317>
di atas
<05921>
bumi
<0776>
: tikus buta
<02467>
, tikus
<05909>
, dan katak
<06632>
menurut jenisnya
<04327>
TL ITL ©

SABDAweb Im 11:29

Dan lagi di antara
<02931>
segala binatang kecil
<08318>
yang melata
<08317>
di atas
<05921>
bumi
<0776>
itu, haram
<02931>
kepadamu inilah
<02088>
: binturung
<02467>
dan tikus
<05909>
dan cecak
<06632>
sejenis-jenisnya
<04327>
;
HEBREW
whnyml
<04327>
buhw
<06632>
rbkehw
<05909>
dlxh
<02467>
Urah
<0776>
le
<05921>
Ursh
<08317>
Ursb
<08318>
amjh
<02931>
Mkl
<0>
hzw (11:29)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 11:29

Inilah yang haram bagimu di antara segala binatang yang merayap 1  dan berkeriapan 1  di atas bumi: tikus buta, tikus, dan katak menurut jenisnya

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA