Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 11:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 11:22

Inilah yang boleh kamu makan dari antaranya: belalang-belalang h  menurut jenisnya, yaitu belalang-belalang gambar menurut jenisnya, belalang-belalang kunyit menurut jenisnya, dan belalang-belalang padi menurut jenisnya.

AYT (2018)

Di antara semua serangga itu, inilah yang boleh kamu makan, yaitu semua jenis belalang, belalang pelahap dan semua jenisnya, belalang kunyit dan semua jenisnya, dan semua jenis belalang padi.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 11:22

Maka dari padanya boleh kamu makan segala jenis belalang, yaitu belalang solham dan hargol dan hagab sejenis-jenisnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 11:22

Jadi belalang, jangkerik dan belalang hijau boleh dimakan.

MILT (2008)

Dari antara mereka inilah kamu boleh memakannya: belalang menurut jenisnya, dan belalang gundul menurut jenisnya, dan belalang kunyit menurut jenisnya, dan belalang padi menurut jenisnya.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah yang boleh kamu makan dari semua itu: jenis-jenis belalang besar, jenis-jenis belalang daun, jenis-jenis belalang kunyit, dan jenis-jenis belalang padi.

AVB (2015)

Khususnya, inilah yang boleh kamu makan daripada semua itu: pelbagai jenis belalang besar, pelbagai jenis belalang daun, pelbagai jenis belalang kunyit, dan pelbagai jenis belalang padi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 11:22

Inilah
<0428>
yang boleh kamu makan
<0398>
dari antaranya: belalang-belalang
<0697>
menurut jenisnya
<04327>
, yaitu belalang-belalang gambar
<05556>
menurut jenisnya
<04327>
, belalang-belalang kunyit
<02728>
menurut jenisnya
<04327>
, dan belalang-belalang padi
<02284>
menurut jenisnya
<04327>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 11:22

Maka dari padanya boleh kamu makan
<0398>
segala jenis
<04327>
belalang
<0697>
, yaitu belalang solham
<05556>
dan hargol
<02728>
dan hagab
<02284>
sejenis-jenisnya
<04327>
.
HEBREW
whnyml
<04327>
bgxh
<02284>
taw
<0853>
whnyml
<04327>
lgrxh
<02728>
taw
<0853>
whnyml
<04327>
Meloh
<05556>
taw
<0853>
wnyml
<04327>
hbrah
<0697>
ta
<0853>
wlkat
<0398>
Mhm
<01992>
hla
<0428>
ta (11:22)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 11:22

1 Inilah yang boleh kamu makan dari antaranya: belalang-belalang menurut jenisnya, yaitu belalang-belalang gambar menurut jenisnya, belalang-belalang kunyit menurut jenisnya, dan belalang-belalang padi menurut jenisnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA