Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 1:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:4

Lalu ia harus meletakkan tangannya ke atas kepala 1  j  korban bakaran k  itu, sehingga baginya persembahan itu diperkenan l  untuk mengadakan pendamaian m  baginya.

AYT (2018)

Dia harus meletakkan tangannya di atas kepala persembahan bakaran itu dan hal itu akan diterima baginya sebagai pendamaian untuknya.'

TL (1954) ©

SABDAweb Im 1:4

Maka hendaklah ditumpangkannya tangannya kepada kepala korban bakaran itu, supaya ia itu mengadakan keridlaan baginya akan beroleh ampun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 1:4

Lalu ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, maka persembahannya akan diterima TUHAN untuk pengampunan dosanya.

MILT (2008)

Dan, dia harus meletakkan tangannya di atas kepala persembahan bakaran itu, maka hal itu akan diterima baginya sebagai pendamaian atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ia harus meletakkan tangannya di atas kepala kurban bakaran itu, maka persembahan itu akan diterima demi pendamaian dirinya dengan Allah.

AVB (2015)

Kemudian, hendaklah dia meletakkan tangannya di atas kepala korban bakaran itu, maka persembahan itu akan diterima demi pendamaian dirinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 1:4

Lalu ia harus meletakkan
<05564>
tangannya
<03027>
ke atas
<05921>
kepala
<07218>
korban bakaran
<05930>
itu, sehingga baginya persembahan itu diperkenan
<07521>
untuk mengadakan pendamaian
<03722>
baginya
<05921>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 1:4

Maka hendaklah ditumpangkannya
<05564>
tangannya
<03027>
kepada
<05921>
kepala
<07218>
korban bakaran
<05930>
itu, supaya ia itu mengadakan keridlaan
<03722>
baginya
<05921>
akan beroleh ampun
<07521>
.
HEBREW
wyle
<05921>
rpkl
<03722>
wl
<0>
hurnw
<07521>
hleh
<05930>
sar
<07218>
le
<05921>
wdy
<03027>
Kmow (1:4)
<05564>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:4

Lalu ia harus meletakkan tangannya ke atas kepala 1  j  korban bakaran k  itu, sehingga baginya persembahan itu diperkenan l  untuk mengadakan pendamaian m  baginya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 1:4

Lalu ia harus meletakkan 1  tangannya ke atas kepala korban bakaran itu, sehingga baginya persembahan itu diperkenan 2  untuk mengadakan pendamaian 3  baginya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.


Im 1:4 2

Nas : Im 1:4

Seorang Israel yang mempersembahkan seekor binatang meletakkan tangannya ke atas binatang itu, yang menunjukkan bahwa ia menyatukan diri dengan binatang yang mewakilinya. Tindakan ini mengungkapkan ide penggantian (bd. Im 16:21-22; 24:14). Ketika binatang itu mati, seakan-akan orang yang mempersembahkannya juga ikut mati, namun juga tetap hidup untuk melayani Allah. Demikian pula, orang Kristen mempercayakan diri kepada Kristus dan menjadi satu dalam kematian-Nya (Rom 6:3-11; bd. 2Kor 5:21; Ibr 9:14). Dengan demikian mereka dipanggil untuk hidup sebagai umat yang bangkit dari kematian dan mempersembahkan diri sebagai persembahan yang hidup kepada Allah (Rom 12:1; Ibr 13:15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA