Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 16:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 16:30

Karena pada hari itu harus diadakan pendamaian bagimu f  untuk mentahirkan kamu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu g  di hadapan TUHAN.

AYT (2018)

Karena pada hari itu, imam harus mengadakan pendamaian untuk menahirkanmu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 16:30

Karena pada hari itulah akan diadakan gafirat atasmu, supaya kamu disucikan, sehingga sucilah kamu dari pada segala dosamu di hadapan hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 16:30

(16:29)

MILT (2008)

Karena pada hari itu ia harus mengadakan penebusan bagimu untuk menahirkan kamu dari segala dosamu, kamu harus menjadi tahir di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

karena pada hari itu akan diadakan pendamaian demi kamu, untuk menyucikan kamu. Kamu akan disucikan di hadirat ALLAH dari segala dosamu.

AVB (2015)

kerana pada hari itu akan diadakan pendamaian bagi kamu, untuk menyucikan kamu. Kamu akan disucikan di hadapan TUHAN daripada segala dosamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 16:30

Karena
<03588>
pada hari
<03117>
itu
<02088>
harus diadakan pendamaian
<03722>
bagimu
<05921>
untuk mentahirkan
<02891>
kamu. Kamu akan ditahirkan
<02891>
dari segala
<03605>
dosamu
<02403>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 16:30

Karena
<03588>
pada hari
<03117>
itulah
<02088>
akan diadakan gafirat
<03722>
atasmu
<05921>
, supaya kamu disucikan
<02891>
, sehingga sucilah
<02891>
kamu dari pada segala
<03605>
dosamu
<02403>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
HEBREW
wrhjt
<02891>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mkytajx
<02403>
lkm
<03605>
Mkta
<0853>
rhjl
<02891>
Mkyle
<05921>
rpky
<03722>
hzh
<02088>
Mwyb
<03117>
yk (16:30)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 16:30

Karena pada hari itu harus diadakan pendamaian bagimu f  untuk mentahirkan kamu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu g  di hadapan TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 16:30

1 Karena pada hari itu harus diadakan pendamaian bagimu untuk mentahirkan kamu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.

Catatan Full Life

Im 16:1-34 1

Nas : Im 16:1-34

Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB

lihat art. HARI PENDAMAIAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA