Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 7:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:17

Sebab tentang Dia diberi kesaksian: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek. w "

AYT (2018)

Sebab, Kitab Suci bersaksi tentang Dia: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek."

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 7:17

Karena dari halnya itu sudah disaksikan: Bahwa Engkaulah Imam selama-lamanya menurut peraturan Malkisedik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 7:17

Sebab di dalam Alkitab dikatakan, "Engkau adalah imam selama-lamanya, seperti Imam Melkisedek."

MILT (2008)

Sebab Dia memberi kesaksian, "Engkau adalah Imam untuk selamanya menurut peraturan Melkisedek."

Shellabear 2011 (2011)

Karena mengenai Dia, ada yang memberikan kesaksian, "Engkaulah imam sampai selama-lamanya menurut peraturan keimaman Malkisedik."

AVB (2015)

Tentang Dia, telah disaksikan: “Engkau menjadi imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 7:17

Sebab
<1063>
tentang Dia diberi kesaksian
<3140>
: "Engkau
<4771>
adalah Imam
<2409>
untuk
<1519>
selama-lamanya
<165>
, menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
."

[<3754>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 7:17

Karena
<1063>
dari halnya itu sudah disaksikan
<3140>
: Bahwa
<3754>
Engkaulah
<4771>
Imam
<2409>
selama-lamanya
<165>
menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Malkisedik
<3198>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, Kitab Suci
<0>
bersaksi
<3140>
tentang
<3754>
Dia
<0>
: “Engkau
<4771>
adalah
<0>
Imam
<2409>
untuk
<1519>
selama-lamanya
<165>
, menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
.”

[<3588> <3588>]
GREEK
martureitai
<3140> (5743)
V-PPI-3S
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
iereuv
<2409>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
aiwna
<165>
N-ASM
kata
<2596>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
taxin
<5010>
N-ASF
melcisedek
<3198>
N-PRI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:17

1 Sebab tentang Dia diberi kesaksian: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek."

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA