Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 9:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 9:46

Mendengar itu masuklah seluruh warga kota Menara-Sikhem ke dalam liang di bawah kuil e  El-Berit.

AYT (2018)

Ketika seluruh warga Menara Sikhem mendengar hal itu, mereka masuk ke dalam liang di bawah kuil El-Berit.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 9:46

Serta kedengaranlah hal itu kepada orang isi menara Sikhem itu, maka masuklah mereka itu ke dalam kota rumah berhala Berit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 9:46

Ketika orang-orang yang berada di dalam benteng Sikhem mendengar tentang hal itu, mereka masuk ke dalam lubang di bawah kuil El-Berit untuk berlindung.

MILT (2008)

Dan semua pemimpin kota Menara-Sikhem mendengar itu lalu masuk ke dalam kubu kuil El dewa 0410 Berit.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika seluruh warga Menara Sikhem mendengar hal itu, masuklah mereka ke dalam ruang bawah tanah di kuil El-Berit.

AVB (2015)

Maka masuklah para pemimpin kota Menara-Sikhem yang mendengar berita itu ke dalam ruang di bawah kuil El-Berit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 9:46

Mendengar
<08085>
itu masuklah
<0935>
seluruh
<03605>
warga
<01167>
kota Menara-Sikhem
<07927> <04026>
ke dalam
<0413>
liang
<06877>
di bawah kuil
<01004>
El-Berit
<01286> <0410>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 9:46

Serta kedengaranlah
<08085>
hal
<03605>
itu kepada orang
<01167>
isi menara
<04026>
Sikhem
<07927>
itu, maka masuklah
<0935>
mereka itu ke
<0413>
dalam kota
<06877>
rumah
<01004>
berhala
<0410>
Berit
<01286>
.
HEBREW
tyrb
<01286>
la
<0410>
tyb
<01004>
xyru
<06877>
la
<0413>
wabyw
<0935>
Mks
<07927>
ldgm
<04026>
yleb
<01167>
lk
<03605>
wemsyw (9:46)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 9:46

Mendengar itu masuklah seluruh warga kota Menara-Sikhem ke dalam liang 1  di bawah kuil El-Berit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh YLSA