Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 5:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 5:5

gunung-gunung--yakni Sinai--bergoyang y  di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel.

AYT (2018)

Gunung-gunung bergoyang di hadapan TUHAN, bahkan Sinai, dari hadapan TUHAN, Allah Israel!

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 5:5

Hancurlah segala bukit dari hadirat Tuhan, jikalau Torsina sekalipun dari hadirat Tuhan, Allah Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 5:5

Gunung-gunung bergoncang di depan penguasa Sinai, di depan TUHAN, Allah Israel.

MILT (2008)

Gunung-gunung bergoyang dari hadapan TUHAN YAHWEH 03068, yaitu Sinai, di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Gunung-gunung bergoncang di hadapan ALLAH, ya Sinai itu, di hadapan ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil.

AVB (2015)

Bergegar gunung-ganang di hadapan TUHAN, Tuhan Sinai, di hadapan TUHAN, Allah Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 5:5

gunung-gunung
<02022>
-- yakni Sinai
<05514>
-- bergoyang
<05140>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
.

[<02088>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 5:5

Hancurlah
<05140>
segala bukit
<02022>
dari hadirat
<06440>
Tuhan
<03068>
, jikalau Torsina
<05514>
sekalipun dari hadirat
<06440>
Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ynpm
<06440>
ynyo
<05514>
hz
<02088>
hwhy
<03068>
ynpm
<06440>
wlzn
<05140>
Myrh (5:5)
<02022>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 5:5

gunung-gunung 1 --yakni Sinai--bergoyang 2  di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA