Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 2:9

ia dikuburkan di daerah milik pusakanya di Timnat-Heres, e  di pegunungan Efraim, di sebelah utara gunung Gaas.

AYT (2018)

Mereka menguburkannya di daerah milik pusakanya di Timnat-Heres, di Pegunungan Efraim, di sebelah utara Gunung Gaas.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 2:9

dan telah dikuburkannya akan dia dalam perhinggaan bahagian tanahnya di Timnat-Heres, di atas sebuah bukit Efrayim pada sebelah utara gunung Gaas,

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 2:9

Ia dimakamkan di tanah miliknya sendiri, yaitu di Timnat-Serah di daerah pegunungan Efraim sebelah utara Gunung Gaas.

MILT (2008)

Dan mereka menguburkannya di daerah milik pusakanya, di Timnat-Heres, di pegunungan Efraim, di utara gunung Gaash.

Shellabear 2011 (2011)

Ia dimakamkan di daerah milik pusakanya di Timnat-Heres, di pegunungan Efraim, sebelah utara Gunung Gaas.

AVB (2015)

Dia dikuburkan di daerah yang menjadi harta pusakanya di Timnat-Heres, di pergunungan Efraim, di sebelah utara Gunung Gaas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 2:9

ia dikuburkan
<06912>
di daerah
<01366>
milik pusakanya
<05159>
di Timnat-Heres
<08556>
, di pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, di sebelah utara
<06828>
gunung
<02022>
Gaas
<01608>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 2:9

dan telah dikuburkannya
<06912>
akan dia dalam perhinggaan
<01366>
bahagian
<05159>
tanahnya di Timnat-Heres
<08556>
, di atas sebuah bukit
<02022>
Efrayim
<0669>
pada sebelah utara
<06828>
gunung
<02022>
Gaas
<01608>
,
HEBREW
seg
<01608>
rhl
<02022>
Nwpum
<06828>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
orx
<08556>
tnmtb
<0>
wtlxn
<05159>
lwbgb
<01366>
wtwa
<0853>
wrbqyw (2:9)
<06912>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 2:9

2 ia dikuburkan di daerah milik pusakanya di Timnat-Heres 1 , di pegunungan Efraim, di sebelah utara gunung Gaas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA