Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 17:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 17:6

Pada zaman itu tidak ada raja l  di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya 1  m  sendiri.

AYT (2018)

Pada waktu itu, tidak ada raja di Israel sehingga setiap orang melakukan apa yang benar dalam pandangannya sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 17:6

Maka pada zaman itu tiadalah raja dalam negeri Israel, sebab itu masing-masing orang menurut kehendaknya sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 17:6

Pada waktu itu bangsa Israel tidak mempunyai raja; setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.

MILT (2008)

Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel. Setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman itu tidak ada raja di Israil, dan setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri.

AVB (2015)

Pada zaman itu tiada raja yang memerintah orang Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggap benar menurut pandangan sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 17:6

Pada zaman
<03117>
itu
<01992>
tidak ada
<0369>
raja
<04428>
di antara orang Israel
<03478>
; setiap orang
<0376>
berbuat
<06213>
apa yang benar
<03477>
menurut pandangannya
<05869>
sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 17:6

Maka pada zaman
<03117>
itu tiadalah
<0369>
raja
<04428>
dalam negeri Israel
<03478>
, sebab itu masing-masing
<0376>
orang menurut kehendaknya
<03477>
sendiri
<05869>
.
HEBREW
P
hvey
<06213>
wynyeb
<05869>
rsyh
<03477>
sya
<0376>
larvyb
<03478>
Klm
<04428>
Nya
<0369>
Mhh
<01992>
Mymyb (17:6)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hak 17:6

Pada zaman itu tidak ada raja l  di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya 1  m  sendiri.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 17:6

Pada zaman itu tidak ada raja 1  di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar 2  menurut pandangannya sendiri.

Catatan Full Life

Hak 17:6 1

Nas : Hak 17:6

Orang yang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri sudah pasti akan melakukan perkara yang jahat dipandangan Allah (bd. Hak 2:11; 4:1; 6:1; 10:6). Sikap yang ingkar akan hukum ini adalah sama lazim pada zaman kita ini seperti pada masa Mikha. Orang mau berbuat sekehendak hatinya sendiri dan merasa tersinggung bila diberi tahu apa yang dapat dan yang tidak dapat mereka lakukan -- bahkan oleh Allah dan Firman-Nya. Orang yang mengabaikan standar-standar mutlak Allah demi keinginan manusiawi yang subyektif akhirnya akan mengalami kekacauan rohani, moral, dan sosial. Pada pihak lain, orang percaya sejati akan dengan senang hati tunduk kepada standar-standar dan pendirian Allah sebagaimana dinyatakan dalam Firman-Nya yang tertulis.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA