Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 17:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 17:1

Ada seorang dari pegunungan Efraim, Mikha 1  c  namanya.

AYT (2018)

Ada seorang laki-laki dari Pegunungan Efraim bernama Mikha.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 17:1

Sebermula, maka adalah seorang laki-laki dari pada pegunungan Efrayim, bernama Mikha.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 17:1

Adalah seorang laki-laki bernama Mikha. Ia tinggal di daerah pegunungan di wilayah Efraim.

MILT (2008)

Dan ada seorang pria dari pegunungan Efraim, namanya Mikha.

Shellabear 2011 (2011)

Ada seorang laki-laki dari pegunungan Efraim bernama Mikha.

AVB (2015)

Ada seorang yang bernama Mikha dari wilayah pergunungan Efraim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 17:1

Ada
<01961>
seorang
<0376>
dari pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, Mikha
<04319>
namanya
<08034>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 17:1

Sebermula
<01961>
, maka adalah seorang
<0376>
laki-laki dari pada pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
, bernama
<08034>
Mikha
<04319>
.
HEBREW
whykym
<04319>
wmsw
<08034>
Myrpa
<0669>
rhm
<02022>
sya
<0376>
yhyw (17:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hak 17:1

Ada seorang dari pegunungan Efraim, Mikha 1  c  namanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 17:1

Ada seorang 1  dari pegunungan 2  Efraim, Mikha namanya.

Catatan Full Life

Hak 17:1 1

Nas : Hak 17:1

Sejarah kronologis kitab ini berakhir dengan pasal Hak 16:1-31. Mulai dengan episode Mikha, bagian terakhir kitab Hakim-Hakim (Hak 17:1-21:25) menguraikan standar-standar moral yang rendah, upacara-upacara keagamaan yang sesat, dan tatanan sosial yang kacau di Israel selama periode hakim-hakim. Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa jikalau firman Allah dan prinsip-prinsip moral yang benar diabaikan, maka baik individu maupun masyarakat secara keseluruhan akan dibinasakan (bd. Ams 14:34; 21:7). Dua kali penulis mengatakan bahwa "setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya sendiri" (Hak 17:6; 21:25; bd. Ams 14:12). Jalan Allah ditolak sehingga mengakibatkan keputusasaan, kekacauan, dan kematian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA