Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 15:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 15:20

Ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dalam zaman orang Filistin, dua puluh tahun 1  k  lamanya.

AYT (2018)

Dia menjadi hakim atas orang Israel pada zaman orang Filistin selama 20 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 15:20

Maka Simsonpun memerintahkan orang Israel pada masa orang Filistin itu dua puluh tahun lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 15:20

Dua puluh tahun lamanya Simson memimpin umat Israel waktu mereka dikuasai orang Filistin.

MILT (2008)

Dan dia memerintah sebagai hakim atas orang Israel pada zaman orang Filistin, dua puluh tahun lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Simson menjadi hakim atas orang Israil dua puluh tahun lamanya di zaman orang Filistin.

AVB (2015)

Maka Simson memerintah sebagai hakim selama dua puluh tahun atas orang Israel dalam zaman orang Filistin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 15:20

Ia memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
dalam zaman
<03117>
orang Filistin
<06430>
, dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
lamanya.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 15:20

Maka Simsonpun memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
pada masa
<03117>
orang Filistin
<06430>
itu dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
lamanya.
HEBREW
P
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Mytslp
<06430>
ymyb
<03117>
larvy
<03478>
ta
<0853>
jpsyw (15:20)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hak 15:20

Ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dalam zaman orang Filistin, dua puluh tahun 1  k  lamanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 15:20

1 Ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dalam zaman orang Filistin, dua puluh tahun lamanya.

Catatan Full Life

Hak 15:20 1

Nas : Hak 15:20

Sepanjang dua puluh tahun Simson menjadi hakim atas Israel, tidak pernah dia berhasil membebaskan umat Allah dari penindasan orang Filistin. Kisahnya hanya terdiri dari kemenangan yang jarang-jarang atas bangsa kafir tersebut. Apa yang sekiranya dapat dicapai oleh Allah melalui Simson seandainya dia setia kepada panggilannya dan sungguh-sungguh setia kepada maksud Allah bagi hidupnya sebagai pelepas Israel yang dipilih?

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA