Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 11:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 11:22

Demikianlah dimiliki orang Israel seluruh daerah orang Amori itu, dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok dan dari padang gurun sampai ke sungai Yordan. f 

AYT (2018)

Dan, mereka mengambil seluruh wilayah orang Amori itu, dari Sungai Arnon sampai ke Sungai Yabok, dan dari padang belantara sampai ke Sungai Yordan.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 11:22

Maka diambilnya akan seluruh tanah orang Amori dari pada sungai Arnon sampai kepada sungai Yabok dan dari pada padang Tiah sampai kepada sungai Yarden akan bahagian pusaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 11:22

Wilayah Amori itu mereka duduki mulai dari Arnon di sebelah selatan, sampai ke sebelah utara Sungai Yabok, dan dari padang pasir di sebelah timur, sampai ke Sungai Yordan sebelah barat.

MILT (2008)

Demikianlah orang Israel mengambil alih seluruh daerah orang Amori itu, dari Arnon sampai ke Yabok dan dari padang gurun sampai ke Yordan.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah seluruh daerah orang Amori dari Sungai Arnon sampai ke Sungai Yabok dan dari padang belantara sampai ke Sungai Yordan mereka duduki.

AVB (2015)

Maka orang Israel memiliki daerah bani Amori dari Sungai Arnon sampai ke Sungai Yabok dan dari gurun sampai ke Sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 11:22

Demikianlah dimiliki
<03423>
orang Israel seluruh
<03605>
daerah
<01366>
orang Amori
<0567>
itu, dari sungai Arnon
<0769>
sampai
<05704>
ke sungai Yabok
<02999>
dan dari
<04480>
padang gurun
<04057>
sampai
<05704>
ke sungai Yordan
<03383>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 11:22

Maka diambilnya
<03423>
akan seluruh
<03605>
tanah
<01366>
orang Amori
<0567>
dari pada sungai Arnon
<0769>
sampai
<05704>
kepada sungai Yabok
<02999>
dan dari
<04480>
pada padang Tiah
<04057>
sampai
<05704>
kepada sungai Yarden
<03383>
akan bahagian pusaka.
HEBREW
Ndryh
<03383>
dew
<05704>
rbdmh
<04057>
Nmw
<04480>
qbyh
<02999>
dew
<05704>
Nwnram
<0769>
yrmah
<0567>
lwbg
<01366>
lk
<03605>
ta
<0853>
wsryyw (11:22)
<03423>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 11:22

Demikianlah dimiliki 1  orang Israel seluruh daerah orang Amori itu, dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok dan dari padang gurun 2  sampai ke sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA