Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:31

Suku Asyer y  tidak menghalau penduduk Ako, penduduk Sidon z  serta Ahlab, Akhzib, a  Helba, Afek b  dan Rehob, c 

AYT (2018)

Suku Asyer tidak mengusir penduduk Ako, penduduk Sidon, Ahlab, Akhzib, Helba, Afek, dan Rehob.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:31

Maka Asyerpun tiada menghalaukan orang isi Akko, atau orang isi Zidon, atau Ahlab, atau Akhzib, atau Kheleba, atau Afik, atau Rehob,

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:31

Penduduk kota Ako, Sidon, Ahlab, Akhzib, Helba, Afek, dan Rehob juga tidak diusir oleh suku Asyer.

MILT (2008)

Suku Asher tidak menghalau penduduk Akho dan penduduk Sidon, dan Ahlab, dan Akhzib, dan Helba, dan Afek, dan Rehob

Shellabear 2011 (2011)

Orang Asyer tidak menghalau penduduk Ako, penduduk Sidon, Ahlab, Akhzib, Helba, Afek dan Rehob,

AVB (2015)

Bani Asyer tidak menghalau penduduk di daerah-daerah Ako, Sidon, Ahlab, Akhzib, Helba, Afek dan Rehob,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:31

Suku Asyer
<0836>
tidak
<03808>
menghalau
<03423>
penduduk
<03427>
Ako
<05910>
, penduduk
<03427>
Sidon
<06721>
serta Ahlab
<0303>
, Akhzib
<0392>
, Helba
<02462>
, Afek
<0663>
dan Rehob
<07340>
,
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:31

Maka Asyerpun
<0836>
tiada
<03808>
menghalaukan
<03423>
orang isi
<03427>
Akko
<05910>
, atau orang isi
<03427>
Zidon
<06721>
, atau Ahlab
<0303>
, atau Akhzib
<0392>
, atau Kheleba
<02462>
, atau Afik
<0663>
, atau Rehob
<07340>
,
HEBREW
bxr
<07340>
taw
<0853>
qypa
<0663>
taw
<0853>
hblx
<02462>
taw
<0853>
byzka
<0392>
taw
<0853>
blxa
<0303>
taw
<0853>
Nwdyu
<06721>
ybswy
<03427>
taw
<0853>
wke
<05910>
ybsy
<03427>
ta
<0853>
syrwh
<03423>
al
<03808>
rsa (1:31)
<0836>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:31

Suku Asyer 1  tidak menghalau penduduk Ako 2 , penduduk Sidon 3  serta Ahlab, Akhzib 4 , Helba, Afek dan Rehob,

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA