Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:20

Kepada Kaleb telah diberikan Hebron, e  seperti yang dikatakan Musa dahulu, dan dari sana telah dihalaukannya anak Enak f  yang tiga itu.

AYT (2018)

Hebron diberikan kepada Kaleb sesuai kata-kata Musa dahulu. Dia mengusir tiga keturunan anak Enak.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:20

Maka diberikannyalah negeri Heberon itu kepada Kaleb setuju dengan pesan Musa, lalu dihalaukannya dari sana ketiga orang anak Enak itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:20

Seperti yang telah diperintahkan oleh Musa, Hebron diberikan kepada Kaleb, sebab dahulu tiga golongan kaum keturunan Enak sudah diusir Kaleb dari kota itu.

MILT (2008)

Dan mereka menyerahkan Hebron kepada Kaleb, seperti telah dikatakan Musa dahulu. Dan dia mengusir tiga keturunan Enak dari sana.

Shellabear 2011 (2011)

Hebron diberikan kepada Kaleb, seperti dijanjikan Musa dahulu, dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang anak Enak.

AVB (2015)

Mereka memberikan Hebron kepada Kaleb sebagaimana yang dijanjikan Musa dahulu, lalu Kaleb mengusir tiga orang anak Enak dari situ.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:20

Kepada Kaleb
<03612>
telah diberikan
<05414>
Hebron
<02275>
, seperti yang
<0834>
dikatakan
<01696>
Musa
<04872>
dahulu, dan dari sana
<08033>
telah dihalaukannya
<03423>
anak
<01121>
Enak
<06061>
yang tiga
<07969>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:20

Maka diberikannyalah
<05414>
negeri Heberon
<02275>
itu kepada Kaleb
<03612>
setuju
<01696> <0834>
dengan pesan
<01696>
Musa
<04872>
, lalu dihalaukannya
<03423>
dari sana
<08033>
ketiga
<07969>
orang anak
<01121>
Enak
<06061>
itu.
HEBREW
qneh
<06061>
ynb
<01121>
hsls
<07969>
ta
<0853>
Msm
<08033>
srwyw
<03423>
hsm
<04872>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
Nwrbx
<02275>
ta
<0853>
blkl
<03612>
wntyw (1:20)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:20

Kepada Kaleb telah diberikan 1  Hebron, seperti yang dikatakan Musa dahulu, dan dari sana telah dihalaukannya anak 2  Enak yang tiga 2  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA