Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:18

Selanjutnya suku Yehuda merebut Gaza z  dengan daerahnya, Askelon a  dengan daerahnya dan Ekron dengan daerahnya.

AYT (2018)

Kemudian, orang Yehuda merebut Gaza dengan wilayahnya, Askelon dengan wilayahnya, dan Ekron dengan wilayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:18

Maka oleh Yehuda dialahkan pula akan Gaza serta dengan segala daerahnya dan akan Askelon serta dengan segala daerahnya dan akan Ekeron serta dengan segala daerahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:18

TUHAN menolong orang Yehuda sehingga mereka dapat merebut daerah pegunungan. Tetapi mereka tidak dapat merebut Gaza, Askelon ataupun Ekron dengan daerah-daerah di sekitarnya, karena bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pesisir mempunyai kereta-kereta perang dari besi; karena itu orang Yehuda tidak dapat mengusir mereka.

MILT (2008)

Kemudian Yehuda menguasai Gaza dan daerahnya, Askelon dan daerahnya, serta Ekron dan daerahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Suku Yuda juga merebut Gaza, Askelon, dan Ekron dengan daerah-daerah sekitarnya.

AVB (2015)

Bani Yehuda juga merebut tiga lagi buah kota, iaitu Gaza, Askelon dan Ekron, masing-masing dengan seluruh daerahnya sekali.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:18

Selanjutnya suku Yehuda
<03063>
merebut
<03920>
Gaza
<05804>
dengan daerahnya
<01366>
, Askelon
<0831>
dengan daerahnya
<01366>
dan Ekron
<06138>
dengan daerahnya
<01366>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:18

Maka oleh Yehuda
<03063>
dialahkan
<03920>
pula akan Gaza
<05804>
serta dengan segala daerahnya
<01366>
dan akan Askelon
<0831>
serta dengan segala daerahnya
<01366>
dan akan Ekeron
<06138>
serta dengan segala daerahnya
<01366>
.
HEBREW
hlwbg
<01366>
taw
<0853>
Nwrqe
<06138>
taw
<0853>
hlwbg
<01366>
taw
<0853>
Nwlqsa
<0831>
taw
<0853>
hlwbg
<01366>
taw
<0853>
hze
<05804>
ta
<0853>
hdwhy
<03063>
dklyw (1:18)
<03920>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:18

3 Selanjutnya suku Yehuda 1  merebut Gaza 2  dengan daerahnya, Askelon dengan daerahnya dan Ekron dengan daerahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA