Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 6:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 6:6

Dan baiklah dia, yang menerima pengajaran dalam Firman, membagi segala sesuatu 1  yang ada padanya dengan orang yang memberikan pengajaran itu. l 

AYT (2018)

Siapa yang mendapat pengajaran dari firman Allah haruslah ia membagikan semua hal yang baik itu dengan orang yang mengajarnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 6:6

Hendaklah orang yang diajarkan firman itu memberi bahagian segala hartanya kepada yang mengajar itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 6:6

Orang yang menerima pengajaran Kristus, hendaknya membagi dengan gurunya semua yang baik yang ada padanya.

MILT (2008)

Dan biarlah orang yang diajari firman berbagi dalam segala hal yang baik dengan orang yang mengajarinya.

Shellabear 2011 (2011)

Hendaklah orang yang mendapat pengajaran tentang firman membagikan segala sesuatu yang berguna kepada orang yang mengajarinya.

AVB (2015)

Orang yang diajari firman hendaklah berkongsi segala yang baik dengan pengajarnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 6:6

Dan
<1161>
baiklah dia, yang menerima pengajaran
<2727>
dalam Firman
<3056>
, membagi segala sesuatu
<3956>
yang ada padanya dengan orang yang memberikan pengajaran
<2727>
itu.

[<2841> <1722> <18>]
TL ITL ©

SABDAweb Gal 6:6

Hendaklah
<2841>
orang yang diajarkan
<2727>
firman
<3056>
itu memberi bahagian
<2841> <1722>
segala
<3956>
hartanya
<2727> <18>
kepada yang mengajar
<2727>
itu.
AYT ITL
Siapa pun yang mendapat pengajaran
<2727>
dari firman
<3056>
Allah , haruslah
<0>
ia membagikan
<2841>
semua hal
<3956>
yang baik
<18>
itu dengan
<1722>
orang yang mengajarnya
<2727>
.

[<1161>]

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
koinwneitw
<2841> (5720)
V-PAM-3S
de
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
kathcoumenov
<2727> (5746)
V-PPP-NSM
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
tw
<3588>
T-DSM
kathcounti
<2727> (5723)
V-PAP-DSM
en
<1722>
PREP
pasin
<3956>
A-DPN
agayoiv
<18>
A-DPN
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Gal 6:6

Dan baiklah dia, yang menerima pengajaran dalam Firman, membagi segala sesuatu 1  yang ada padanya dengan orang yang memberikan pengajaran itu. l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 6:6

1 Dan baiklah dia, yang menerima pengajaran dalam Firman, membagi segala sesuatu yang ada padanya dengan orang yang memberikan pengajaran itu.

Catatan Full Life

Gal 6:6-10 1

Nas : Gal 6:6-10

Kewajiban semua orang yang diajarkan Firman Allah ialah membantu menyediakan tunjangan materi bagi mereka yang mengajar (1Kor 9:14; 1Tim 5:18). Mereka yang layak disokong adalah para gembala, pekerja, guru, penginjil dan misionaris yang setia (1Kor 9:14; 3Yoh 1:6-8). Menolak memberikan sokongan, jikalau kita mampu, berarti menabur dalam daging serta menuai kehancuran (ayat Gal 6:7-9). Memberi kepada mereka yang melayani Firman termasuk perbuatan baik terhadap mereka yang menjadi anggota keluarga orang beriman (ayat Gal 6:10); "apabila sudah datang waktunya kita akan menuai" (ayat Gal 6:9), baik pahala (Mat 10:41-42) maupun "hidup yang kekal" (ayat Gal 6:8).

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA