Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 5:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:22

Tetapi buah u  Roh 1  ialah: kasih, v  sukacita, damai sejahtera, w  kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan,

AYT

Akan tetapi, buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan,

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 5:22

Tetapi buah-buahan Roh, ialah kasih, sukacita, perdamaian, panjang hati, kemurahan, kebaikan, setiawan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 5:22

Sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh Roh Allah, hasilnya ialah: Mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia,

MILT (2008)

Akan tetapi buah Roh adalah: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, iman,

Shellabear 2000 (2000)

Tetapi buah Ruh ialah kasih, kegembiraan, kesentosaan, kesabaran, kemurahan, kebaikan, iman,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 5:22

Tetapi
<1161>
buah
<2590>
Roh
<4151>
ialah
<1510>
: kasih
<26>
, sukacita
<5479>
, damai sejahtera
<1515>
, kesabaran
<3115>
, kemurahan
<5544>
, kebaikan
<19>
, kesetiaan
<4102>
,
TL ITL ©

SABDAweb Gal 5:22

Tetapi
<1161>
buah-buahan
<2590>
Roh
<4151>
, ialah
<1510>
kasih
<26>
, sukacita
<5479>
, perdamaian
<1515>
, panjang
<3115>
hati, kemurahan
<5544>
, kebaikan
<19>
, setiawan
<4102>
,
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, buah
<2590>
Roh
<4151>
adalah
<1510>
kasih
<26>
, sukacita
<5479>
, damai sejahtera
<1515>
, kesabaran
<3115>
, keramahan
<5544>
, kebaikan
<19>
, kesetiaan
<4102>
,

[<3588> <3588>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
karpov
<2590>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
agaph
<26>
N-NSF
cara
<5479>
N-NSF
eirhnh
<1515>
N-NSF
makroyumia
<3115>
N-NSF
crhstothv
<5544>
N-NSF
agaywsunh
<19>
N-NSF
pistiv
<4102>
N-NSF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:22

Tetapi buah u  Roh 1  ialah: kasih, v  sukacita, damai sejahtera, w  kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 5:22

Tetapi buah 1  Roh ialah: kasih 2 , sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan 3 , kesetiaan 4 ,

Catatan Full Life

Gal 5:22-23 1

Nas : Gal 5:22-23

Untuk ulasan tentang berbagai aspek dari buah Roh,

lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH).

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA