Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:22

dengan memakai perak sampai jumlah seratus talenta, gandum sampai jumlah seratus kor, anggur sampai jumlah seratus bat, minyak sampai jumlah seratus bat, dan garam tidak terbatas.

AYT (2018)

Kamu harus memberi kepadanya sampai seratus talenta perak, seratus kor gandum, seratus bat anggur, seratus bat minyak, dan garam yang tidak terbatas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 7:22

had perak seratus talenta, had gandum seratus kor, had air anggur seratus bat, had minyak seratus bat dan garam dengan tiada berhad.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 7:22

sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan.

MILT (2008)

untuk seratus talenta perak, seratus kor gandum, seratus bat anggur, seratus bat minyak, serta garam tanpa batas.

Shellabear 2011 (2011)

sampai 100 talenta perak, 100 kor gandum, 100 bat anggur, 100 bat minyak, dan garam tanpa batas.

AVB (2015)

sehingga jumlah sebanyak 100 talenta perak, 100 kor gandum, 100 bat anggur, 100 bat minyak, dan garam yang tidak terhad banyaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 7:22

dengan memakai perak
<03702>
sampai
<05705>
jumlah seratus
<03969>
talenta
<03604>
, gandum
<02591>
sampai
<05705>
jumlah seratus
<03969>
kor
<03734>
, anggur
<02562>
sampai
<05705>
jumlah seratus
<03969>
bat
<01325>
, minyak
<04887>
sampai
<05705>
jumlah seratus
<03969>
bat
<01325>
, dan garam
<04416>
tidak
<03809>
terbatas
<03792>
.

[<01768>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 7:22

had
<05705>
perak
<03702>
seratus
<03969>
talenta
<03604>
, had
<05705>
gandum
<02591>
seratus
<03969>
kor
<03734>
, had
<05705>
air anggur
<02562>
seratus
<03969>
bat
<01325>
, had
<05705>
minyak
<04887>
seratus
<03969>
bat
<01325>
dan garam
<04416>
dengan
<01768>
tiada
<03809>
berhad
<03792>
.
HEBREW
btk
<03792>
al
<03809>
yd
<01768>
xlmw
<04416>
ham
<03969>
xsm
<04887>
Nytb
<01325>
dew
<05705>
ham
<03969>
Nytb
<01325>
rmx
<02562>
dew
<05705>
ham
<03969>
Nyrk
<03734>
Nyjnx
<02591>
dew
<05705>
ham
<03969>
Nyrkk
<03604>
Pok
<03702>
de (7:22)
<05705>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:22

dengan memakai perak sampai jumlah seratus talenta, gandum sampai jumlah seratus kor 1 , anggur 2  sampai jumlah seratus bat 2 , minyak sampai jumlah seratus bat 2 , dan garam 3  tidak terbatas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.39 detik
dipersembahkan oleh YLSA