Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:12

"Artahsasta, raja segala raja, k  kepada Ezra, imam dan ahli Taurat Allah semesta langit, dan selanjutnya. Maka sekarang,

AYT (2018)

Dari Artahsasta, raja segala raja, kepada Imam Ezra, ahli hukum Allah semesta langit yang sempurna dan kekal.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 7:12

Bahwa surat ini dari pada Artahsasta, raja segala raja, disampaikan apalah kepada Ezra, imam dan mufasir taurat Allah yang di sorga, yaitu dengan selamat sempurna pada masa ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 7:12

"Dari Raja Artahsasta kepada Imam Ezra, ahli Hukum Allah penguasa di surga.

MILT (2008)

"Artahsasta, raja segala raja, kepada Imam Ezra, ahli kitab Allah Elohim 0426 surga, damai sempurna, dan selanjutnya:

Shellabear 2011 (2011)

"Artahsasta, raja segala raja. Kepada Imam Uzair, ahli hukum Tuhan semesta langit yang Mahasempurna.

AVB (2015)

“Artahsasta, raja segala raja. Kepada Imam Ezra, ahli Taurat Allah semesta langit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 7:12

"Artahsasta
<0783>
, raja
<04430>
segala raja
<04430>
, kepada Ezra
<05831>
, imam
<03549>
dan ahli
<05613>
Taurat
<01882>
Allah
<0426>
semesta langit
<08065>
, dan selanjutnya
<01585>
. Maka sekarang
<03706>
,

[<01768>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 7:12

Bahwa surat ini dari pada Artahsasta
<0783>
, raja
<04430>
segala raja
<04430>
, disampaikan apalah kepada Ezra
<05831>
, imam
<03549>
dan mufasir
<05613>
taurat
<01882>
Allah
<0426>
yang
<01768>
di sorga
<08065>
, yaitu dengan selamat sempurna
<01585>
pada masa ini
<03706>
.
HEBREW
tnekw
<03706>
rymg
<01585>
ayms
<08065>
hla
<0426>
yd
<01768>
atd
<01882>
rpo
<05613>
anhk
<03549>
arzel
<05831>
ayklm
<04430>
Klm
<04430>
atosxtra (7:12)
<0783>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:12

"Artahsasta 1 , raja segala raja, kepada Ezra 2 , imam dan ahli Taurat Allah semesta langit, dan selanjutnya. Maka sekarang,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA