Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:1

Kemudian dari pada semuanya itu, pada zaman pemerintahan Artahsasta, y  raja negeri Persia, maka berangkatlah Ezra 1  bin Seraya z  bin Azarya bin Hilkia a 

AYT (2018)

Hal-hal ini terjadi pada masa pemerintahan Artahsasta, raja Persia. Ezra adalah anak Seraya, anak Azarya, anak Hilkia,

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 7:1

Hata, maka kemudian dari pada yang tersebut itu pada zaman kerajaan Artahsasta, raja Farsi, jadilah ini: Ezra bin Seraya bin Azarya bin Hilkia

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 7:1

Bertahun-tahun kemudian, ketika Artahsasta memerintah sebagai raja Persia, ada seorang laki-laki bernama Ezra, dari keturunan Imam Agung Harun. Garis keturunannya dari bawah ke atas adalah sebagai berikut: Ezra, Seraya, Azarya, Hilkia,

MILT (2008)

Dan setelah itu, dalam pemerintahan Artahsasta, raja Persia; Ezra anak Seraya, anak Azarya, anak Hilkia,

Shellabear 2011 (2011)

Setelah peristiwa-peristiwa itu, pada masa pemerintahan Artahsasta, raja Persia, tampillah Uzair bin Seraya bin Azarya bin Hilkia

AVB (2015)

Setelah peristiwa-peristiwa itu, pada masa pemerintahan Artahsasta, raja Parsi, tampillah Ezra anak Seraya, anak Azarya, anak Hilkia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 7:1

Kemudian
<0310>
dari pada semuanya
<01697>
itu
<0428>
, pada zaman pemerintahan
<04438>
Artahsasta
<0783>
, raja
<04428>
negeri Persia
<06539>
, maka berangkatlah Ezra
<05830>
bin
<01121>
Seraya
<08304>
bin
<01121>
Azarya
<05838>
bin
<01121>
Hilkia
<02518>
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 7:1

Hata, maka kemudian
<0310>
dari pada yang tersebut
<01697>
itu
<0428>
pada zaman kerajaan
<04438>
Artahsasta
<0783>
, raja
<04428>
Farsi
<06539>
, jadilah ini: Ezra
<05830>
bin
<01121>
Seraya
<08304>
bin
<01121>
Azarya
<05838>
bin
<01121>
Hilkia
<02518>
HEBREW
hyqlx
<02518>
Nb
<01121>
hyrze
<05838>
Nb
<01121>
hyrv
<08304>
Nb
<01121>
arze
<05830>
orp
<06539>
Klm
<04428>
atosxtra
<0783>
twklmb
<04438>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
rxaw (7:1)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:1

Kemudian dari pada semuanya itu, pada zaman pemerintahan Artahsasta, y  raja negeri Persia, maka berangkatlah Ezra 1  bin Seraya z  bin Azarya bin Hilkia a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:1

Kemudian dari pada semuanya itu, pada zaman pemerintahan Artahsasta 1 , raja negeri Persia, maka berangkatlah Ezra 2  bin Seraya 3  bin Azarya bin Hilkia 4 

Catatan Full Life

Ezr 7:1 1

Nas : Ezr 7:1

Kesenjangan yang sekitar 60 tahun terjadi di antara pasal Ezr 6:1-22 dengan pasal Ezr 7:1-28. Selama masa itu di Persia terjadilah peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam kitab Ester. Pasal Ezr 7:1-8:18 mencatat kepulangan rombongan kedua orang buangan ke Yerusalem dari Persia di bawah pimpinan Ezra (sekitar tahun 457 SM); pasal Ezr 9:1-10:44 menguraikan berbagai pembaharuan rohani yang diadakan Ezra setelah tiba di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA