Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 6:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:15

Maka selesailah rumah itu 1  pada hari yang ketiga bulan Adar, yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan raja Darius. l 

AYT (2018)

Bait itu selesai pada hari ketiga bulan Adar, pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 6:15

Maka habislah sudah rumah itu pada tiga hari bulan Adar, yaitu pada tahun yang keenam dari pada kerajaan baginda raja Darius.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 6:15

Rumah TUHAN itu rampung pada tanggal tiga bulan Adar pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius.

MILT (2008)

Dan bait itu diselesaikan pada hari yang ketiga bulan Adar, yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan Raja Darius.

Shellabear 2011 (2011)

Maka selesailah bait itu pada hari ketiga di bulan Adar, dalam tahun keenam pemerintahan Raja Darius.

AVB (2015)

Maka selesailah pembinaan semula bait itu pada hari ketiga pada bulan Adar, dalam tahun keenam pemerintahan Raja Darius.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 6:15

Maka selesailah
<03319>
rumah
<01005>
itu
<01836>
pada
<05705>
hari
<03118>
yang ketiga
<08532>
bulan
<03393>
Adar
<0144>
, yakni
<01932> <01768>
pada tahun
<08140>
yang keenam
<08353>
zaman pemerintahan
<04437>
raja
<04430>
Darius
<01868>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 6:15

Maka habislah
<03319>
sudah rumah
<01005>
itu
<01836>
pada
<05705>
tiga
<08532>
hari
<03118>
bulan
<03393>
Adar
<0144>
, yaitu
<01932>
pada tahun
<08140>
yang keenam
<08353>
dari pada kerajaan
<04437>
baginda
<04430>
raja Darius
<01868>
.
HEBREW
P
aklm
<04430>
swyrd
<01868>
twklml
<04437>
ts
<08353>
tns
<08140>
ayh
<01932>
yd
<01768>
rda
<0144>
xryl
<03393>
htlt
<08532>
Mwy
<03118>
de
<05705>
hnd
<01836>
htyb
<01005>
ayuysw (6:15)
<03319>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:15

Maka selesailah rumah itu 1  pada hari yang ketiga bulan Adar, yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan raja Darius. l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:15

Maka selesailah rumah itu pada hari yang ketiga bulan Adar 1 , yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan raja Darius.

Catatan Full Life

Ezr 6:15 1

Nas : Ezr 6:15

Pembangunan Bait Suci itu selesai pada tahun 516 SM, 21 tahun setelah meletakkan dasarnya (Ezr 3:10). Tabut perjanjian yang berisi dua loh batu Taurat tidak ada di dalam Bait Suci yang baru, karena rupanya sudah dibinasakan pada suatu waktu dahulu yang tidak diketahui dalam sejarah Yehuda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA