Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 4:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:24

Pada waktu itu terhentilah pekerjaan 1  membangun rumah Allah yang di Yerusalem, dan tetap terhenti sampai tahun yang kedua zaman pemerintahan Darius, v  raja negeri Persia.

AYT (2018)

Kemudian, pekerjaan pembangunan Bait Allah di Yerusalem terhenti, dan pekerjaan itu terhenti sampai tahun kedua pemerintahan Darius, raja Persia.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 4:24

Maka berhentilah pekerjaan bait-Ullah, yang di Yeruzalem itu, dan tinggal bantut sampai tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius, raja Farsi itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 4:24

Pekerjaan Rumah TUHAN telah dihentikan dan tidak diteruskan sampai tahun kedua pemerintahan Darius, raja Persia.

MILT (2008)

lalu berhentilah pekerjaan rumah Allah Elohim 0426 yang di Yerusalem. Demikianlah hal itu terhenti sampai tahun kedua pada masa pemerintahan Darius, raja Persia.

Shellabear 2011 (2011)

Maka terhentilah pekerjaan pembangunan Bait Allah di Yerusalem itu, dan tetap terhenti sampai tahun kedua pemerintahan Darius, raja Persia.

AVB (2015)

Demikianlah terhentinya kerja-kerja membina Rumah Allah di Yerusalem itu, dan terus terhenti sehingga tahun kedua dalam pemerintahan Darius, raja Parsi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 4:24

Pada waktu itu
<0116>
terhentilah
<0989>
pekerjaan
<05673>
membangun rumah
<01005>
Allah
<0426>
yang
<01768>
di Yerusalem
<03390>
, dan tetap terhenti
<0989> <01934>
sampai
<05705>
tahun
<08140>
yang kedua
<08648>
zaman pemerintahan
<04437>
Darius
<01868>
, raja
<04430>
negeri Persia
<06540>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 4:24

Maka
<0116>
berhentilah
<0989>
pekerjaan
<05673>
bait-Ullah
<0426> <01005>
, yang
<01768>
di Yeruzalem
<03390>
itu, dan tinggal bantut
<0989>
sampai
<05705>
tahun
<08140>
yang kedua
<08648>
dari pada kerajaan
<04437>
Darius
<01868>
, raja
<04430>
Farsi
<06540>
itu.
HEBREW
P
orp
<06540>
Klm
<04430>
swyrd
<01868>
twklml
<04437>
Nytrt
<08648>
tns
<08140>
de
<05705>
aljb
<0989>
twhw
<01934>
Mlswryb
<03390>
yd
<01768>
ahla
<0426>
tyb
<01005>
tdybe
<05673>
tljb
<0989>
Nydab (4:24)
<0116>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:24

Pada waktu itu terhentilah pekerjaan 1  membangun rumah Allah yang di Yerusalem, dan tetap terhenti sampai tahun yang kedua zaman pemerintahan Darius, v  raja negeri Persia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:24

Pada waktu itu terhentilah pekerjaan membangun rumah Allah yang di Yerusalem, dan tetap terhenti 1  sampai tahun yang kedua zaman pemerintahan Darius 2 , raja negeri Persia.

Catatan Full Life

Ezr 4:24 1

Nas : Ezr 4:24

Pekerjaan di bait suci terhenti tidak lama sesudah dimulai pada tahun 538 SM dan baru dimulai lagi 18 tahun kemudian, pada tahun 520 SM.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA