Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 3:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 3:4

Mereka juga mengadakan hari raya Pondok Daun 1 , c  sesuai dengan yang ada tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran hari demi hari menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan, yakni setiap hari menurut yang ditetapkan untuk hari itu.

AYT (2018)

Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Daun, sebagaimana tertulis, dan mempersembahkan kurban bakaran setiap hari sesuai dengan jumlah yang ditetapkan dalam peraturan setiap hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 3:4

Maka dipegangnya masa raya pondok daun-daunan seperti yang telah tersurat, dengan korban bakaran pada tiap-tiap hari, banyaknya seperti patut pada sebilang hari itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 3:4

Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Daun, sesuai dengan peraturan; dan setiap hari mempersembahkan kurban yang telah ditetapkan untuk hari itu.

MILT (2008)

Mereka juga mengadakan perayaan Sukkot, sebagaimana tertulis, dan persembahan bakaran hari demi hari, menurut jumlah sesuai dengan peraturan, yang ditetapkan, sesuai dengan harinya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Daun, seperti ada tertulis, dan mempersembahkan kurban bakaran hari demi hari sesuai dengan jumlah yang ditetapkan peraturan untuk setiap harinya.

AVB (2015)

Mereka juga menyambut Perayaan Pondok Daun, sebagaimana yang tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran harian menurut jumlah yang ditetapkan dalam peraturan bagi setiap harinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 3:4

Mereka juga mengadakan
<06213>
hari raya
<02282>
Pondok Daun
<05521>
, sesuai dengan yang ada tertulis
<03789>
, dan mempersembahkan korban bakaran
<05930>
hari
<03117>
demi hari
<03117>
menurut jumlah
<04557>
yang sesuai dengan peraturan
<04941>
, yakni setiap hari
<03117> <03117>
menurut yang ditetapkan
<01697>
untuk hari itu.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 3:4

Maka dipegangnya
<06213>
masa raya
<02282>
pondok daun-daunan
<05521>
seperti yang telah tersurat
<03789>
, dengan korban bakaran
<05930>
pada tiap-tiap
<03117>
hari
<03117>
, banyaknya
<04557>
seperti patut
<04941>
pada sebilang
<01697>
hari
<03117> <03117>
itu.
HEBREW
wmwyb
<03117>
Mwy
<03117>
rbd
<01697>
jpsmk
<04941>
rpomb
<04557>
Mwyb
<03117>
Mwy
<03117>
tlew
<05930>
bwtkk
<03789>
twkoh
<05521>
gx
<02282>
ta
<0853>
wveyw (3:4)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 3:4

Mereka juga mengadakan hari raya Pondok Daun 1 , c  sesuai dengan yang ada tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran hari demi hari menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan, yakni setiap hari menurut yang ditetapkan untuk hari itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 3:4

Mereka juga mengadakan hari 2  3  raya 1  Pondok Daun, sesuai dengan yang ada tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran hari 2  3  demi hari menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan, yakni setiap hari 2  3  menurut yang ditetapkan 3  untuk hari 2  3  itu.

Catatan Full Life

Ezr 3:4 1

Nas : Ezr 3:4

Lihat cat. --> Im 23:34-43.

[atau ref. Im 23:34-43]

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh YLSA