Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 5:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:21

dan rendahkanlah dirimu seorang r  kepada yang lain 1  di dalam takut akan Kristus.

AYT (2018)

Tunduklah seorang kepada yang lain dalam takut akan Kristus.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 5:21

sambil menaklukkan dirimu kepada sama sendiri dengan takut akan Yesus Kristus.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 5:21

Untuk menghormati Kristus, hendaklah kalian tunduk satu sama lain.

MILT (2008)

dengan saling menundukkan diri seorang terhadap yang lain di dalam takut akan Kristus Elohim 5547.

Shellabear 2011 (2011)

Tunduklah seorang kepada yang lain dalam rasa hormat kepada Al-Masih.

AVB (2015)

Tunduklah kepada satu sama lain dengan bertakwa kepada Kristus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 5:21

dan rendahkanlah dirimu
<5293>
seorang kepada yang lain
<240>
di dalam
<1722>
takut
<5401>
akan Kristus
<5547>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 5:21

sambil menaklukkan
<5293>
dirimu kepada sama
<240>
sendiri dengan
<1722>
takut
<5401>
akan Yesus Kristus
<5547>
.
AYT ITL
Dan , Tunduklah
<5293>
seorang kepada yang lain
<240>
dalam
<1722>
takut
<5401>
akan Kristus
<5547>
.
GREEK
upotassomenoi
<5293> (5746)
V-PPP-NPM
allhloiv
<240>
C-DPM
en
<1722>
PREP
fobw
<5401>
N-DSM
cristou
<5547>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:21

dan rendahkanlah dirimu seorang r  kepada yang lain 1  di dalam takut akan Kristus.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 5:21

dan rendahkanlah dirimu 1  seorang kepada yang lain di dalam 2  takut akan Kristus.

Catatan Full Life

Ef 5:21 1

Nas : Ef 5:21

Saling merendahkan diri di dalam Kristus adalah suatu prinsip rohani yang umum. Prinsip ini harus diterapkan pertama-tama dalam keluarga Kristen. Ketundukan, kerendahan hati, kelembutan, kesabaran, dan toleransi harus merupakan ciri khas dari setiap anggota keluarga Kristen. Istri harus tunduk (yaitu, tunduk di dalam kasih) kepada tanggung jawab suaminya selaku pemimpin dalam keluarga

(lihat cat. --> Ef 5:22 selanjutnya).

[atau ref. Ef 5:22]

Suami harus tunduk kepada kebutuhan istrinya dengan sikap kasih dan pengorbanan diri

(lihat cat. --> Ef 5:23).

[atau ref. Ef 5:23]

Anak-anak harus tunduk kepada kekuasaan orang-tua di dalam ketaatan

(lihat cat. --> Ef 6:1).

[atau ref. Ef 6:1]

Dan orang-tua harus tunduk kepada kebutuhan anak-anak dan membina mereka di dalam ajaran dan nasihat Tuhan

(lihat cat. --> Ef 6:4).

[atau ref. Ef 6:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA